Tine - English - Russian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Besides Dr. McConnell’s distinguished medical career—where he directed the development of the tuberculosis tine test, participated in the early development of the polio vaccine, supervised the development of Tylenol, and was instrumental in developing the magnetic resonance imaging procedure, or MRI—he created an organization he calls Volunteers in Medicine, which gives retired medical personnel a chance to volunteer at free clinics serving the working uninsured. Dr. McConnell said his leisure time since he retired has “evaporated into 60-hour weeks of unpaid work, but [his] energy level has increased and there is a satisfaction in [his] life that wasn’t there before.” He made this statement: “In one of those paradoxes of life, I have benefited more from Volunteers in Medicine than my patients have.”2 There are now over 70 such clinics across the United States.

Помимо выдающейся медицинской карьеры доктора Макконнела, в ходе которой он руководил разработкой tine-теста на туберкулез, участвовал в разработке первой вакцины от полиомиелита, возглавлял разработку тиленола и способствовал разработке метода магнитно-резонансной томографии, или МРТ, он создал организацию под названием «Добровольцы в медицине», которая дает возможность вышедшим на пенсию медикам служить в бесплатных клиниках, обслуживающих незастрахованных работников. Доктор Макконнел сказал, что после ухода на пенсию на смену его досугу «пришли 60-часовые недели бесплатной работы, но уровень [его] энергии возрос, и в его жизни появилось удовлетворение, которого не было прежде». Он сказал: «Один из парадоксов моей жизни состоит в том, что я получаю от ‘Добровольцев в медицине’ больше пользы, чем мои пациенты»2. Сейчас в США более 70 таких клиник.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

Human contributions

English

Russian

Info