Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your first jump
Это - Ваш первый прыжок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your first day...
Первый день в школе ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your first name *
Ваше имя *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
* your first name:
Отчество:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your first call free
Первый звонок не будет стоить тебе ни копейки
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 54
Quality:
your first offshore ...
Ваш первый оффшор...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- buy your first home
- впервые приобрести жилье;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to add your own driver
Для добавления драйвера
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your first name
Как ваше имя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
create your first website
website
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your first name?
Как твое (Ваше) имя? / kak tvoe (vashe) imja?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display reminder once, before first alarm recurrence
Показывать предварительное напоминание только перед первым повторением
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send me a mail to add your site !
Пошлите мне на электронную почту сообщение для добавления Вашего сайта !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your first name * your first name *
Ваше имя * Ваше имя *
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the ottawa convention on landmines is the first alarm bell.
Оттавская Конвенция по минам - это первый звонок.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are likely to want to add your own touches.
Вы наверняка захотите организовать все по-своему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget to add your ingame nickname.
Не забудьте указать ваш игровой ник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to add your own images to the table of regions:
В таблице регионов могут отображаться любые изображения в формате *.jpg , например, фотографии предметов и т.п. Добавив собственные изображения вы сможете видеть как будут выглядеть в кадре именно ваши предметы на дальних границах регионов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are welcome to add your comments,” president vladimir putin said.
Если есть что добавить, - пожалуйста», - сказал Президент РФ Владимир Путин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add your story login or register to add a story
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить историю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: