Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to me it doesn't matter
И мне не И мне нев И мне нева
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter
it doesn't matter
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it doesn't matter much
Это не имеет большого значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter, tom
Это неважно, Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter for them
Для них они не имеют значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter anymore.
Это больше не имеет значения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'ah well, it doesn't matter who wins or loses anyway
Ну ладно, неважно, кто выиграет или проиграет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it doesn't matter either way
Это в любом случае не имеет значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter what about.
Это все равно, о чем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't matter anyway - it should be jpgs.
doesn't matter anyway - it should be jpgs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter at all to me
Это не имеет для меня никакого значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter, we said get out
Ничего, что должно тебя волновать, говорят же тебе, проваливай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter how boring it i
Не важно, как тебе скучно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fukiko or fukuko, it doesn't matter
Фукико или Фукуко, не имеет значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter of @num@ whatever
Это не вопрос @num@ независимо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter how we finance healthcare
Не важно, как мы будем финансировать систему здравоохранения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter, i don't know english
Не имеет значения, я не знаю английский
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it doesn't matter south or north korea
Не имеет значения, в Северной или в Южной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so, whatever the consequence it doesn't matter
Но даже так, последствия значения не имеют
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demons or humans, it doesn't matter anymore.
Демоны или люди, это уже не имело значения.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: