Results for to dial translation from English to Russian

if you need to dial back, that’s okay.
Если вы хотите отступить, то пусть будет так.

no need to dial international emergency number 112
Нет необходимости звонить по номеру 112

numbers need to dial in the 7 digits format.
Номера следует набирать во внутрисетевом (7 цифр) формате.

to dial directly from the un secretariat building to:
Из здания Секретариата Организации Объединенных Наций можно звонить напрямую:

1. welcome to dial the sales consultation hotline:
1. Наберите продажи консультаций Горячая линия

to dial out from usa: 011 followed by desired country code
Для того чтобы звонить за границу США: 011, а затем код требуемой страны.

accounts allowed to dial-in through remote access service
Служба дистанционного доступа разрешала доступ к счетам с помощью телефонной сети

to dial out from australia: 00 11 followed by desired country code
Для того чтобы звонить за границу Австралии: 0011, а затем код требуемой страны.

in order to call this province, you have to dial the code for rwanda.
Для того чтобы позвонить в эту провинцию, вам придется набирать код Руанды.

he would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him
Он поднимал трубку и ожидал, что я наберу ему номер

and we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.
Мы находились там уже примерно 10 минут, когда руководство решило позвонить 911.

instead, kempinski bristol offers an opportunity to dial israel via an own call center
Взамен kempinski bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания

to make international calls (including the cis) from belarus, you need to dial:
Для того чтобы позвонить из Беларуси в другую страну, нужно набрать:

arrangements have been made for personnel on the 963 exchange to dial directly to undp, unicef and unfpa.
Благодаря принятым мерам, сотрудники, номера телефонов которых начинаются с цифр 963, могут звонить в ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА напрямую.

arrangements have been made for personnel in the un secretariat building to dial directly to undp, unicef and unfpa.
Сотрудники в здании Секретариата Организации Объединенных Наций могут звонить в ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА напрямую.

she needed to dial it down so that she could barely sense the surroundings while the monster couldn't sense her
Ей нужно было настроить его так, чтобы она едва могла чувствовать окружающую обстановку, в то время как монстр не мог её чувствовать

read down this column to figure closest to dial reading, then read across to "% moisture " column.
Находят в этом столбце цифру, которая в наибольшей степени соответствует показаниям шкалы, а затем в точке пересечения строки и столбца "содержание влаги, в % " определяют показатель влажности.

if dialing *99 does not work, the operator will ask you what number you wish to dial; use the card number.
В случае неудачи оператор запросит номер, который необходимо набрать. Сообщите номер карты.

when i tell her to turn her nose to this side, then i just have to dial two time the amount of light from here and one time the amount of filling light from over there
Когда я скажу ей повернуть нос в эту сторону, тогда мне нужно выставить две части света отсюда и одну часть заполняющего света оттуда

i just have to dial one control and say the ratio is now 2:1, so two times the amount of light from here and one time the amount from the left
Мне просто нужно повернуть регулятор и задать соотношение 2:1, то есть две части от общего количества света отсюда и одна часть света слева