Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from this day forward, you are free men.”
Отныне вы — свободные люди».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from this day
from this day
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have long been this day forward
я давно этого дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may the lord give you wisdom to live for him and do what he wants from this day forward.
Также и вы должны поступать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chile pledges its determination to work from this day forward on that huge task.
Чили, начиная с этого дня, заявляет о своей решимости работать во исполнение этой огромной задачи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if so , you have reason to be joyful and to cherish life as a gift from god
Если да , то у вас есть все основания быть радостными и дорожить жизнью - этим даром от Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a time to love, and a time to hate;
Время любить, и время ненавидеть,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to love and be loved
να αγαπάς και να αγαπιέσαι
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family means the world to me and from this day forward, each one of you in this room is part of that family
Они для меня - весь мир. С сегодняшнего дня каждый в этой комнате - часть этой семьи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incite to love and fine work
Побуждайте к любви и добрым делам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want to love and be loved
Мы хотим любить и быть любимыми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm supposed to love and identify with this character
Я должна любить её и ассоциировать себя с ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the greatest happiness in life to love and to be loved
Это самое большое счастье на земле - любить и быть любимым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we all have a deep - rooted need to love and to be loved
У каждого из нас есть глубокая душевная потребность любить и быть любимым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incite to love and fine works - how
Гора « приходит в движение » ( Ирландия ) , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continue your dedication to the light, to love, and to each other.
Продолжайте оставаться преданными Свету, Любви и друг другу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end, his beatitude sviatoslav appealed to all to love and to do good.
В конце Блаженнейший Святослав призвал любить и делать добро.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to this day , i enjoy their love and friendship
Нас по - прежнему связывает дружба и любовь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gradually , though , by overhearing discussions from the bible , she came to discern god’s love and patience and to cherish his forgivene
Однако со временем из невольно услышанных разговоров на библейскую тему она поняла , что Бог полон любви и терпелив , и стала дорожить его прощением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is indeed tragic that many husbands misuse their power by dominating the woman they may have vowed to love and cherish
Безусловно , то , что многие мужья злоупотребляют своей властью , господствуя над женщиной , которую поклялись любить и лелеять , - ужасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: