Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to prevent and eliminate criminal activities;
- предотвращать и искоренять уголовную преступность;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
activities from rmmc.
“rmmc”.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. an obligation to prevent prohibited activities
i. Обязательство предотвращать запрещенные виды деятельности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
s. 63(1) - to prevent criminal activities
s. 63(1) - предупреждение уголовных деяний
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. measures taken to prevent terrorist activities
d. Меры, принятые в целях предотвращения террористической деятельности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what other measures help to prevent such activities?
Какие другие меры помогают пресекать подобную деятельность?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
activities from 2000-2003
Мероприятия, проведенные в 2000 - 2003 годах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
measures taken to prevent support for terrorist activities
Меры, принятые для предотвращения поддержки террористической деятельности
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
activities to prevent smoking
Мероприятия по борьбе с курением
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. fresh activities from 1997 on
iii. НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ КОТОРЫХ БЫЛО НАЧАТО В 1997 ГОДУ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activities from july 2000 to june 2002:
Мероприятия в период с июля 2000 года по июнь 2002 года:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
we need to prevent worldly desires and activities from encroaching on or destroying our godly devotion
Нам нельзя позволять , чтобы мирские желания и занятия уводили нас с пути преданности Богу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mission activities from july to october 2012
Деятельность Миссии за период с июля по октябрь 2012 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
driver activities from card daily printout,
ежедневная распечатка данных о деятельности водителя, записанных в карточке,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
activities from mid-may 1998 to june 2000:
Мероприятия в период с середины мая 1998 года по июнь 2000 года:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
24h driver activities from card daily printout
24h Распечатка сохраненных на карточке данных о деятельности водителя за сутки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. main activities from july 2007 to december 2008
ii. Основные мероприятия, проведенные за период с июля 2007 года по декабрь 2008 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , we may need to take measures to prevent the whirlwind of daily activities from infringing on our personal time with god
Однако нам нужно прилагать усилия , чтобы водоворот житейских дел не отнимал у нас время , выделенное для общения с Богом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2. eulex activities from september to december 2009
2. Деятельность ЕВЛЕКС с сентября по декабрь 2009 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. funding of unep activities from traditional sources 4
i. Финансирование деятельности ЮНЕП из традиционных источников 4
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: