Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to tell you the truth, i don't know
Я о ней ничего не знаю, Честно говоря
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell you the truth
Есть одна вещь, которой ты не знаешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell you the truth, i don't like tom
По правде говоря, Том мне не нравится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i don't agree
Честно говоря, я не согласна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i hate him
Честно говоря, я его ненавижу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell you the truth, i don't care for america
Сказать по правде, Америка меня не волнует
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to tell you the truth.
Я хочу рассказать тебе правду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i don't like translating
Честно говоря, я не люблю переводить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i despise him
По правде говоря, я его презираю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to tell you the truth
Я хотел сказать вам правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you the truth.
Я говорю тебе правду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to tell you the truth
Я хотел бы сказать вам правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i must tell you the truth
Я должен сказать вам правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell you the truth, i didn't know what to do
По правде говоря, я не знал, что делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to tell you the truth
Я не хочу говорить тебе правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth i didn't feel it.
Честно сказать я это не чувствовал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i am tired of it.
Сказать по правде, я от этого устал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to tell the truth, i didn't go there
Честно говоря, я туда не ходил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll tell you the truth now
Я скажу тебе сейчас правду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell you the truth.
Я не могу сказать тебе правду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: