Results for tongue it's everywрere translation from English to Russian

like aesop’s tongue, it can be used to both good and evil ends.
Подобно эзопову языку, эта сеть может использоваться как в благих, так и в неблаговидных целях.

but he'd hold his tongue. it would make victory that much sweeter if he beat him in training.
but he'd hold his tongue. it would make victory that much sweeter if he beat him in training.

it's affected my ability to swallow ... the mobility of my tongue ... it makes it very difficult for me to talk.
Боб Гуччионе скончался от рака лёгких 20 октября 2010 года, за два месяца до своего 80-летия.

as for their tongue, it is polished by the workman, and they themselves are gilded and laid over with silver;
Язык их выстроган художником, и сами они оправлены в золото и серебро;

geographic tongue - it is a benign condition, which occurs in up to 3% of the general population.
Географический язык - это доброкачественное состояние, которое происходит в до 3% от общего населения.

"each nation has its mother tongue. it is the duty of each generation to protect the native language for the subsequent generations.
«Родной язык каждого народа, несомненно, является его бесценным достоянием и ценностью.

100. in compiling data on the usual language or on the mother tongue, it is desirable to show each language that is numerically important in the country and not merely the dominant language.
100. При сборе данных об обычно употребляемом или родном языке желательно указать не только преобладающий язык, но и каждый язык, имеющий значительную распространенность в стране.

this meditation is a latihan of the tongue. it relaxes the conscious mind so deeply that, when done last thing at night, it is sure to be followed by a profound sleep.
Динамическая медитация - это медитация, в которой вы постоянно должны быть чутким, внимательным, осознающим все, что вы делаете.

paul touched on another important principle when he wrote : “ if i am praying in a tongue , it is my gift of the spirit that is praying , but my mind is unfruitful
Павел затронул другой важный принцип , когда писал : « Когда я молюсь на незнакомом языке , то , хотя дух мой и молится , но ум мой остаётся без плода . если ты будешь благословлять духом , то стоящий на месте простолюдина как скажет „ аминь “ при твоем благодарении

21. although the state party did not in any way prohibit local authorities or bodies from offering children of immigrants an education in their mother tongue, it would be interesting to know whether the authorities were prepared to provide financial support for such teaching projects.
21. С удовлетворением отмечая, что государство-участник ни в коей мере не запрещает муниципалитетам и органам, желающим обеспечить обучение детей иммигрантов на их родном языке, принимать меры в этом направлении, Докладчик просит пояснить, намереваются ли государственные органы оказывать финансовую поддержку учебным проектам такого рода.

while the spirit of god granted early christians the gift of tongues , it did not cause them to speak unintelligible or untranslatable gibberish
В то время как дух Бога наделял ранних христиан даром языков , он не побуждал их произносить непонятную или непереводимую бессмыслицу

for example , in its issue of may @num@ , this journal discussed james @num@ and said especially of elders : “ if they possess an eloquent tongue it may be a channel for a great blessing , swaying large numbers to the lord , the truth and the way of righteousness ; or , on the other hand , if contaminated with error , the tongue can do almost untellable harm - injury to faith , to morals , to good work
Например , в английском издании Сторожевой Башни от @num@ мая @num@ года обсуждалось сказанное в Иакова @num@ – @num@ , и там говорилось в особенности в отношении старейшин : « Если они обладают красноречием , то это может быть источником большого благословения , привлекая большое число людей к Господу , истине и пути справедливости ; если же язык осквернен лжеучениями , он может причинить несказанный ущерб вере , нравам и добрым делам