Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too long.
Слишком долгий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
post too long.
56 post deleted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
username too long
Неверное имя пользователя
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
how long it is!
Какой он длинный!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
12345678asdfghkl (too long)
12345678asdfghkl (слишком долго)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how long it takes
Сколько времени это займет
Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how long it's been!
'move on!'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why is it so long it get
Почему так долго он получает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is not long, it is wide
Жизнь не длинная, она широкая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“not for long it isn’t.”
Они не хотят
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care how long it take
Меня не волнует, сколько времени это займёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder how long it will elapse
Сколько же это будет продолжаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at me long it turned out nothing.
У меня долго ничего не получалось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long's it been since tom died
Сколько времени прошло с тех пор, как Том умер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though, i'm not too sure about how long it might take
Хотя я не очень уверена, сколько времени это займёт
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder how long it has been since then
Интересно, сколько времени прошло с тех пор
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how long it will take – i can't say.
А как долго это займет, я сказать не могу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder how long it's going to take
Интересно, сколько времени это займёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it won't be long. it won't be long
Это произойдёт скоро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know how long it takes to burn through it
Ты знаешь, сколько времени понадобится на такого рода процесс
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: