Results for tools needed: translation from English to Russian

42. tools needed:
42. Необходимые инструменты:

tools needed (not supplied):
Необходимые инструменты (не входит в комплект):

effort and effective tools needed
Нужно прилагать усилия и пользоваться хорошими пособиями

are any tools needed for installation?
Нужны ли какие-либо инструменты для установки?

sales of tools needed in production.
Деятельность по продаже широкого ассортимента промышленных принадлежностей.

read about the mental and physical tools needed for this race.
Ознакомьтесь с психологическими и физическими средствами, необходимыми для участия в забеге.

it had the tools needed to examine specific cases of concern.
Совет располагает необходимыми инструментами для изучения конкретных случаев, вызывающих обеспокоенность.

tools needed for this project: chain nose pliersround nose pilerside cutting pliers
Инструменты, необходимые для этого проекта:

they must be mobilized now if we are to develop the tools needed in time.
Для того чтобы мы смогли своевременно разработать необходимые инструменты, следует уже сегодня мобилизовать усилия в этих областях.

- chapter v outlines the administrative tools needed to implement the strategy;
- в разделе v описываются механизмы, необходимые для осуществления указанной стратегии;

but the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.
Но инструменты, необходимые для хеджирования подобного риска, должны быть доступны каждому.

rock band has all the tools needed for the concert tonight. but their truck is...
Рок-группа имеет все инструменты,...

only such a program can provide workers in advanced economies with the tools needed to compete globally
Только такая программа может обеспечить работников в развитых экономиках инструментом, необходимым для конкурирования в мировом масштабе

only such a program can provide workers in advanced economies with the tools needed to compete globally.
Вместо этого развитые экономики нуждаются в среднесрочном плане, чтобы восстановить конкурентоспособность и рабочие места через значительные новые инвестиции в высококачественное образование, обучение профессии и улучшение человеческого капитала, инфраструктуры и альтернативные источники возобновляемой энергии. Только такая программа может обеспечить работников в развитых экономиках инструментом, необходимым для конкурирования в мировом масштабе.

the annual report of the security council is one of the important tools needed to ensure this accountability.
Ежегодный доклад Совета Безопасности является одним из важных инструментов, необходимых для обеспечения такой подотчетности.

new media and web tools needed to be used effectively for outreach to civil society, in particular youth.
Для проведения информационно-разъяснительной работы с гражданским обществом и, в особенности, с молодежью необходимы новые медийные и сетевые инструменты.

the tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from north to south and west to east.
Инструменты, необходимые для того, чтобы сделать городскую жизнь более устойчивой, больше не текут только с Севера на Юг и с Запада на Восток.

34. the task forces also helped to identify the types of operational tools needed to assist the development effort.
34. Целевые группы также помогли выявить те виды оперативных механизмов, которые необходимы для содействия усилиям в области развития.

a.17.13 the amount of $2,900 provides for public information equipment and tools needed for unis work.
А.17.13 Ассигнования в объеме 2900 долл. США предназначены для приобретения для ИСООН оборудования и инструментов, необходимых для деятельности в области общественной информации.

as we stand on the threshold of the twenty-first century, we must establish the tools needed to get the job done.
Поскольку мы находимся на пороге xxi века, мы должны создать условия для выполнения этой задачи.