Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
top five issues, 2010-2013
Пять основных вопросов, 2010 - 2013 годы
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
you need to be in the top five
Вы должны быть в пятерке лучших
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
top five classes of travel expenditure
Пять основных классов расходов на поездки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
top five "high-ratio " sectors1
в пяти наиболее "концентрированных " сферах (1)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so david's top five presentation tips.
Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's definitely in the top five for me
Это определенно в пятерке лучших интервью для меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lewis was a top-five world heavyweight.
Льюис нокаутировал противника в 5-м раунде.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
top five countries a/ 27 4 - 573 618 720
Пять основных страна
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
namibia, swaziland and mali round out the top five.
Другими странами, вошедшими в пятерку стран, получивших наивысшую оценку, являются Намибия, Свазиленд и Мали.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
astana motorsports in top five of world cup in hungary
Аstana motorsports в пятерке лидеров этапа Кубка мира в Венгрии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"chatrandom offers top five tips for safe webcam chat"
"chatrandom предлагает пять советов для безопасного видео чата"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he made the top five last year, but fell short of a trophy
В прошлом году он вошел в пятерку лучших, но немного не дотянул до главного приза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in indonesia the top five chains have 60 per cent of the market.
В Индонезии пять ведущих сетей контролируют 60% рынка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
few had incomes which would place them in the top five deciles.
Лишь немногие имели доходы, позволившие включить их в верхние пять децилей.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here are the top five things that people with post-traumatic growth say
А вот @num@ самых распространённых мнений людей, переживших посттравматический рост
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evraz kgok is one of the top five largest ore mining enterprises in russia.
Горно-обогатительный комбинат ЕВРАЗ Суха Балка – одно из ведущих предприятий отрасли в Украине, специализирующееся на добыче железной руды подземным способом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
23. the top five investment barriers among all respondents are shown in table 2.
23. Пять основных инвестиционных барьеров, указанных всеми респодентами, приводятся в таблице 2.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the british government saying, "you need to be in the top five."
И британское правительство настоятельно рекомендует: «Вы должны быть в пятерке лучших».
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
among those, viet nam has been listed among the top five most seriously affected countries.
И в их числе -- Вьетнам, который входит в список пяти наиболее серьезно затронутых стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to money, the top five colleges are babson, webb, mit, princeton, and stanford.
Согласно money, в пятерку лучших вошли колледжи Бэбсон, Уэбб, Массачусетский технологический, Принстон и Стэнфорд.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: