Results for total solvent content translation from English to Russian

solvent content of products
Содержание растворителей в продуктах

(iii) lowering the organic solvent content of products;
iii) уменьшение содержания органических растворителей в продуктах;

annex [xi] limit values for solvent content of products
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ РАСТВОРИТЕЛЕЙ В ПРОДУКТАХ

3) low solvent coating systems: 5% organic solvent content
3/ Система нанесения покрытий с низким содержанием растворителей: 5-процентное содержание органических растворителей.

proposal of new annex on the solvent content of products (paints)
Проект нового приложения по содержанию растворителей в продуктах (краски)

2) medium solvent coating systems: 20% organic solvent content
2/ Системы нанесения покрытий со средним содержанием растворителей: 20-процентное содержание органических растворителей.

c/ low-solvent coating systems: 5% organic solvent content.
c/ Система нанесения покрытий с низким содержанием растворителей: 5-процентное содержание органических растворителей.

the voc solvents emissions directive, on the solvent content of paints, could be reviewed.
Может быть проведено рассмотрение положений Директивы по выбросам ЛОС, касающихся содержания растворителей лакокрасочных материалов.

vi. amendment proposals to draft technical annex on limit values for solvent content of products
vi. Предложения по поправкам к проекту технического приложения по предельным значениям содержания растворителей в продуктах

a sectoral chapter had been separately developed for small combustion plants and for the solvent content of products.
Одна из секторальных глав была разработана отдельно и касается малых установок по сжиганию и содержания растворителей в продуктах.

we use a special measuring system, which includes gas detectors, to quantify the solvent content of furnace atmospheres.
Помимо прочего, мы используем специальные газоанализаторы для количественной оценки содержания растворителей в атмосфере печи.

welcomed the offer of the netherlands to work on a draft guidance document and a draft technical annex on the solvent content of products;
b) приветствовала предложение Нидерландов разработать проект руководящего документа и проект технического приложения по содержанию растворителей в продуктах;

ece/eb.air/wg.5/2009/22 (draft technical annex on solvent content of products)
ece/eb.air/wg.5/2009/22 (Проект технического приложения по содержанию растворителей в продуктах)

in austria, products with a high solvent content (above the established limit values) may be sold only for industrial use with restrictions.
В Австрии продукты с высоким содержанием растворителей (выше установленных предельных значений) допускаются к продаже только для ограниченного использования в промышленности.

switch to water-based inks (10 wt.-% solvent content) and catalytic or thermal incineration or activated carbon adsorption
Переход к использованию водосодержащих красок (10-процентное весовое содержание растворителя) и методов каталитического и термического сжигания или адсорбции с помощью активированного угля

b/ installations which demonstrate to the competent authority that the solvent content of all products used does not exceed 30 wt.-% are exempt from this regulation.
b/ Исключение из этого правила делается для установок, в отношении которых компетентному органу представляется доказательство того, что содержание растворителей во всех используемых продуктах не превышает 30% по весу.

the expert group was requested to revise annexes iv, v, vi and viii to the gothenburg protocol and to elaborate proposals for new technical annexes for dust emissions and the solvent content of products.
11. Группе экспертов было поручено пересмотреть приложения iv, v, vi и viii к Гётеборгскому протоколу и разработать предложения по новым техническим приложениям, касающимся пыли и содержания растворителей в продуктах.

the typical exhaust air from the coating industry has a high flow rate and a low organic solvent content, which means that energy costs for end-of-pipe measures can be significant.
43. В промышленном секторе при нанесении покрытий обычно образуется значительный объем отработанной воздушной смеси с низким содержанием органических растворителей, в связи с чем принятие мер в конце технологической цепочки может быть связано со значительным расходом энергии.

for machines not connected to gas treatment: use of low solvent or solvent free products, connection to waste gas treatment when there is spare capacity and preferentially run high solvent content work on machines connected to waste gas treatment.
Для машин, не подсоединенных к установке очистки газов: используются продукты с низким содержанием растворителей или без растворителей; обеспечивается подсоединение к установке очистки отходящих газов при наличии свободных мощностей; работы, требующие применения продуктов с высоким содержанием растворителей желательно выполнять на машинах, подсоединенных к установке очистки отходящих газов.

a/ installations which demonstrate to the competent authority that the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30% w/w are exempt from applying these values.
а Эти значения не применяются к установкам, на которых после проверки компетентным органом среднее содержание органических растворителей во всех очищающих материалах не превышает 30% по весу.