Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fight
Бой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fight.
Бороться.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fight!
Драка!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
track. "
track " (тестирование, лечение, отслеживание).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i track long ago fights in an octagon.
- Я давно слежу за боями в восьмиугольнике.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
. based on the twin-track approach, the rome-based agencies continued to fight hunger and poverty.
21. Руководствуясь двойным подходом, учреждения, базирующиеся в Риме, продолжали вести борьбу с голодом и нищетой.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this week, leaders agreed on concrete actions to get the millennium development goals back on track in the fight against world poverty.
На этой неделе лидеры договорились о конкретных действиях, для того чтобы вновь направить Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, на дело борьбы с нищетой в мире.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so this summit must focus on how to get the fight against world poverty back on track.
Поэтому Саммит должен сделать акцент на том, как реанимировать борьбу с нищетой в мире.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the more the tobacco companies fight, the more we know we are on the right track.
Чем активнее сопротивляются табачные компании, тем мы больше понимаем, что мы на правильном пути.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is difficult to submit the olympic program without fight and track and field athletics.
“Олимпийскую программу трудно представить без борьбы и лёгкой атлетики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also at the start there were daniel kondakov sergey pokintelitsa and alexander derevyanko, finished the fight on the track ahead.
Также на старт вышли Даниил Кондаков, Сергей Покинтелица и Александр Деревянко, завершившие борьбу на трассе досрочно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the un, google and cisco unveil online resource in the fight to decrease global poverty. mdg monitor tracks progress to development goals
ООН, компании google и cisco представляют инновационный механизм для борьбы с бедностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sherpas' track focuses on political, non-financial issues, such as: employment, agriculture, energy, the fight against corruption and development, among others.
Шерпы занимаются политическими и нефинансовыми вопросами - проблемами занятости, сельского хозяйства, энергоносителей, борьбы с коррупцией, развития и т.д. Шерпы участвуют в планировании, ведут переговоры и выполняют ответственные поручения на всём протяжении процесса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bonus track "fight for your life" was the "original" version of judas priest's "rock hard ride free" from their "defenders of the faith" album.
Бонус-трек "fight for you life" был "оригинальной" версией композиции judas priest "rock hard ride free" (с альбома defenders of the faith).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tracks:
- ()
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 16
Quality: