Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miscellaneous transport: aircraft, ships, trains, trams, …
Различный Транспорт: самолеты, корабли, поезда, трамваи, …
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
public transport (buses, trains, trams, metro, shuttle service,…)
• общественном транспорте (автобусы, поезда, трамваи, метро, трансфер, ...)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i really began to love cars then.
Но именно в тот момент я действительно начал любить автомобили.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are into import cars then you will love this.
Если вы в импортных автомобилей, то Вы будете любить это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the trains, trams, and metro, a voice system reports the next station and correspondence relating to other lines.
В трамвае голосовая система сообщит вам о следующей остановке и о сообщении с другими линиями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
earn money by destroying cars, then buy new warriors, or promote existing ones.
Заработать деньги, уничтожив автомобили, затем купить новые воины, или поощрять существующих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
buses, trains, trams and metro are the most popular transport means where unece governments have installed intelligent transport systems (its).
Наиболее популярными видами транспорта, на которые правительства стран − членов ЕЭК ООН устанавливают интеллектуальные транспортные системы (ИТС), являются автобусы, поезда, трамваи и метро.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr peter spuhler, in turn, said that the company specializes in regional trains, trams, urban transport and also double-decker and interregional trains.
Директор и владелец компании stadler rail ag Петер Шпулер в свою очередь сообщил, что специализацией компании являются региональные поезда, городской транспорт, трамваи, а также двухэтажные и межрегиональные поезда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no problem, you can usually get a seat on the clean, green and punctual buses, trains, trams or underground system, or tunnelbana, as its known locally.
Нет проблем, обычно всегда можно сесть в чистом, «зеленом» и пунктуально прибывающем поезде, автобусе, трамвае или в вагоне метро, которое здесь называется tunnelbana.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if in 2001 we registered 1,5 million cars, then in 2016 the figure reached 3,9 million.
Если в 2001 году у нас было зарегистрировано 1,5 млн автомобилей, то в 2016-м цифра достигла 3,9 млн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, there weren't many cars then, they didn't need much."
- Тогда и машин было немного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vladimir putin: why do you need a car then?
В.ПУТИН: А зачем Вам машина-то, я не понимаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if finegan can bring light to a migrant worker camp, from old cars, then you too can bring light to the world!
Если Финеган может дать свет лагерю рабочих-мигрантов, воспользовавшись старыми автомобилями, то Вы тоже можете дать свет миру!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the car then sped away, driving in the direction of one of the nearby villages.
Сразу после этого стрелявшие скрылись в направлении одной из деревень, находящихся неподалеку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if in online mode you fail to pay for a rental car, then you will get the message.
Если вам не удается забронировать автомобилт в режиме онлайн, просьба связаться со специалистом по обслуживанию клиентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
friendly driver, was there with name sign, on time, just getting the car then took longer than expected
friendly driver, was there with name sign, on time, just getting the car then took longer than expected
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
html: create a ride: version 1 if you are into import cars then you will love this.
html: Создать ride: Версия 1 (create a ride: version 1) Если вы в импортных автомобилей, то Вы будете любить это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to our knowledge , no witness in italy had a car then , and charles felt that it was best for us to maintain a standard of living comparable to that of our christian brother
Насколько нам было известно , тогда ни у одного Свидетеля в Италии не было машины , и Чарльз понял , что для нас будет правильно жить так , как живут наши соверующие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the tram car shall operate off the overhead dc mains with voltage complying with gost 6962.
Трамвайный вагон должен работать от контактной сети постоянного тока с напряжением по ГОСТ 6962.
Last Update: 2010-08-04
Usage Frequency: 1
Quality: