Transactions

Транзакции

Currency transactions on the Account shall be carried out in accordance with the effective currency legislation of RK.

Проведение валютных операций по Счету осуществляется в соответствии с требованиями действующего валютного законодательства РК.

real-time scanning fails to operate, anti-virus databases are out of date

проверка файлов в реальном времени не производится, антивирусные базы устарели

: History of transactions.
http://wmtransfer.com/eng/d [...] k/index.shtml

- окно "История операций".
http://wmtransfer.com/rus/d [...] k/index.shtml

That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
Isaiah 66.11

чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиватьсяи наслаждаться преизбытком славы его.
Isaiah 66.11

And also, if any have been expelled from the church, so that their names may be blotted out of the general church record of names.

А также, если кто-либо из членов был отлучен от Церкви, чтобы имена их были вычеркнуты из общего церковного списка имен.

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Acts of the Apostles 3.19

Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,
Acts of the Apostles 3.19

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
2 Corinthians 8.11

Совершите же теперь самое дело, дабы, чего усердножелали, то и исполнено было по достатку.
2 Corinthians 8.11

The list of transactions for your purse contains the dates and details of incoming and outgoing transactions.
http://wmtransfer.com/eng/a [...] terface.shtml

Список операций кошелька содержит дату и реквизиты операций по приходу или расходу средств выбранного кошелька.
http://wmtransfer.com/rus/a [...] terface.shtml

"(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non-legislative texts.

«a) Большее число сделок и больший объем международной торговли в соответствии с режимом, предусмотренным законодательными и незаконодательными текстами ЮНСИТРАЛ.

That they may bring forth fruit meet for their Father's kingdom; otherwise there remaineth a scourge and judgment to be poured out upon the children of Zion.

Чтобы они могли принести плоды, годные для Царства их Отца; иначе остаются бич и наказание, которые будут излиты на детей Сиона.

3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State.

3. Сатисфакция не должна быть непропорциональна вреду и не может принимать формы, унизительной для ответственного государства.

That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
1 Samuel 8.20

и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.
1 Samuel 8.20

"(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.

d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.

Date: 27 May 2008
http://www.avira.com/en/dow [...] .php?id_prc=7

Дата: 01 Dec 2009
http://www.avira.com/ru/dow [...] .php?id_prc=7

to give instructions to the Bank on carrying out transactions on the Account within the limits of the Account's balance including Bank commission fees by the end of an operating day established by the Bank;

давать указания Банку о проведении операций по Счету в пределах сальдо счета, с учетом комиссионного вознаграждения Банку, до окончания операционного дня, установленного в Банке

Under indicator of achievement (a), add a subparagraph (ix) reading: "(ix) Higher number of international transactions and higher volume of international debt trade carried out under the regime of UNCITRAL".

В колонке «Показатели достижения результатов» в показателе достижения результатов a), добавить подпункт ix) следующего содержания: «Большее число международных сделок и больший объем международной торговли долговыми инструментами, осуществляемых в рамках режима ЮНСИТРАЛ».

And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
Deuteronomy 24.2

и она выйдет из дома его, пойдет, и выйдет за другого мужа,
Deuteronomy 24.2

And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
Exodus 10.21

И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма.
Exodus 10.21

And do thou grant, Holy Father, that all those who shall worship in this house may be taught words of wisdom out of the best books, and that they may seek learning even by study, and also by faith, as thou hast said;

И соблаговоли, Святой Отче, дабы все те, кто будут поклоняться в доме этом, могли научиться словам мудрости из наилучших книг, и дабы они могли искать знание через учение, а также и через веру, как Ты изрек;