Results for treatments to be administered translation from English to Russian

relationship to be administered
здесь: с тем, чтобы с тем, чтобы обеспечить возможности (enable)...

can culture be administered?
Можно ли управлять культурой?

the drug hederoin® is to be administered orally.
Препарат Гедероин® принимают перорально.

how should discipline be administered
Как должны применяться воспитательные меры

we want the success of our treatments to be quantifiable.
Результат лечения должен быть измеримым.

trials must be administered with fairne
Испытания должны проходиться честно

what first aid should be administered?
Какую первую помощь вы должны оказать?

exclusive treatments to purify body and mind.
exclusive treatments to purify body and mind.

2 relaxing treatments to be enjoyed together with your companion:
2 расслабляющих процедуры одновременно для двоих:

needed discipline should be administered lovingly
Когда их необходимо в чем - то исправить , это надо делать с любовью

baptism should be administered without charge.
Крещение должно производиться бесплатно.

confiscation shall be administered to the property:
Конфискации подлежит имущество:

while discipline is needed at times , it is to be administered with love
Хотя наказание иногда и неизбежно , но оно должно даваться с любовью

article 83 lays down that justice is to be administered by the general courts.
Статья 83 устанавливает, в частности, что правосудие осуществляется общими судами.

16. justice shall be administered only by the courts.
16. Правосудие отправляется исключительно судами.

baptism is to be administered in the following manner unto all those who repent—
Для всех тех, кто покаются, крещение должно быть совершено следующим образом:

65. justice shall be administered solely by the courts.
65. Правосудие осуществляется только судом.

in addition, the project budget continues to be administered within the department of management.
Кроме того, за исполнение бюджета проекта попрежнему отвечает Департамент по вопросам управления.

although now to be administered by the united nations, the classification procedures will remain the same.
В связи с этим, хотя теперь осуществлением процедур классификации будет заниматься Организация Объединенных Наций, сами процедуры классификации останутся неизменными.

a second is to maintain its present mandate, although there are no territories to be administered.
Вторая - сохранение его нынешнего мандата, хотя нет каких-либо территорий, которые находились бы под его управлением.