Results for true market pricing via translation from English to Russian

job market pricing
ценообразование рынка рабочих мест

market pricing based on supply and demand;
рыночное ценообразование на основе спроса и предложения;

the contract provides for a market pricing mechanism.
Контрактом предусмотрен рыночный механизм ценообразования.

market pricing; wide range of tradable commodities;
рыночное ценообразование на основе спроса и предложения;

:: provide remote access to up-to-date market pricing information
:: предоставить удаленный доступ к регулярно обновляемой информации о рыночных ценах;

yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right
Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна

one of the most important initiatives has been to standardize the use of market pricing in all reporting.
Одной из наиболее важных инициатив была стандартизация использования рыночных цен во всей отчетности.

earlier i stressed the importance of reliable market pricing in providing guidance for restructuring decisions.
Ранее я уже подчеркивал важность надежного рыночного ценообразования как ориентира при принятии реструктуризационных решений.

the current tariffs, which do not reflect market pricing, cover only 60% of costs.
Действующие тарифы, не отражающие принципы рыночного ценообразования, покрывают лишь 60% издержек.

an asian energy highway would also provide a platform for energy pooling and spot-market pricing.
Эта магистраль также послужила бы платформой для объединения энергоресурсов и определения цен в рамках спотового рынка.

competitive european energy markets, pricing policies
КОНКУРЕНТНЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЫНКОВ В ЕВРОПЕ,

achieving the right balance between the benefits of market pricing and other policy goals is often not easily resolved.
Зачастую не находит легкого решения проблема достижения нужного баланса между преимуществами рыночного ценообразования и другими политическими целями.

81. however, a distinction must be made between the true market and the financial market.
81. Вместе с тем необходимо проводить различие между подлинным рынком и финансовым рынком.

9. move towards market pricing for water and energy to allow fairer exchanges, and recognise the diverging pace of economic reforms.
9. Перейти к рыночному ценообразованию на водные и энергетические ресурсы для обеспечения справедливого обмена и признать расхождение с темпами экономических реформ.

as a result, there is an excessive number of intermediaries, and quite often non-market mechanisms of market pricing.
Как результат, излишнее число посредников и, зачастую, нерыночные механизмы формирования рыночных цен.

greater interconnectivity maximizes diverse sources and routes, ensures better market pricing, and protects against supply disruptions, for the good of all countries.
Более тесные связи принесут пользу всем странам, максимализируют различные источники и маршруты, обеспечивают лучшие рыночные цены и устраняют помехи в транспортировке энергоресурсов»,

generally, market pricing at independent market value was an acceptable measure of the value created in a particular jurisdiction, although sometimes that was not fully the case.
Как правило, приемлемым показателем стоимости, созданной в той или иной стране, может служить рыночная цена, складывающаяся на независимом рынке, хотя иногда это и не вполне справедливо.

and so, in some areas at least, the march towards wider trade liberalization and true market economy moves inexorably forward.
Поэтому, по крайней мере в некоторых районах, непреклонно осуществляется продвижение в направлении более значительной либерализации торговли и подлинной рыночной экономики.

2. opening and liberalization of energy markets; pricing policies and supply security
2. ОТКРЫТИЕ И ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЫНКОВ; ПОЛИТИКА УСТАНОВЛЕНИЯ ЦЕН И БЕСПЕРЕБОЙНОСТЬ ПОСТАВОК

area two: opening and liberalization of energy markets, pricing policies and supply and security
Направление деятельности 2: Открытие и либерализация энергетических рынков; политика установления цен и безопасность энергоснабжения