Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tucked(1)
плиссированный(1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 12
Quality:
tom tucked mary into bed
Том уложил Мэри спать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tucked away on the hil...
tucked away on the hil...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tucked his shirttail in
Том заправил рубашку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i tucked those feelings away
Я отбросил свои чувства прочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your shirt's not tucked in
У тебя рубашка не заправлена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary tucked her hair behind her ear
Мэри заправила волосы за ухо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no , i had to be tucked into bed
Нет , меня надо было укладывать в постель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he tucked the handkerchief in his pocket
Он сунул платок в карман
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a little gem tucked away in the eixample area.
une petite perle cachée dans la zone eixample.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was tucked away somewhere in a list of documents.
Оно было втиснуто гдето в перечне документов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durga deluxe is a tucked away gem of a place.
Дурга люкс спрятана жемчужина место.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eating it with satisfaction, yin tucked her head back into the hood
Сытно покушав, Инь снова спряталась в капюшоне
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wine and dine in a cosy cafe tucked away in a narrow alley
пообедать в одном из уютных кафе, спрятанных в узких переулках
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
martha tucked her feet under her and made herself quite comfortable
Марта заправленные ноги под нее и сделала себя вполне комфортно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i shifted my weight and tucked one leg under me to give him room
Я тоже подвинулась и сунула одну ногу под себя, чтобы ему не было тесно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
female voiceover: mary has her right leg tucked under her left leg
Мария поджимает правую ногу под левую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bison's sure got their tails tucked firmly between their leg
Бизоны точно поджали свои хвосты
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i wrapped the remains in some leaves and tucked the package inside my shirt
Я завернул останки в листья и засунул свёрток под рубашку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quenser, ” said heivia from the radio tucked into quenser’s uniform
Квенсер, - сказал Хейвиа по рации, прицепленной к его униформе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: