Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. cable selection
3. selezione cavo
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two × 3 =
два × 3 =
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. two 3/14/2012
8/1/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- supplied with buckle on one side with 3 cable clamps
- supplied with buckle on one side with 3 cable clamps
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a better world - part two - 3
a better world - part two - 3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's how the frenchman scored his first two 3-pointers.
По этой схеме француз и забил свои первые два трехочковых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, two 3-phosphoglycerate molecules are produced for each molecule of co2 fixed.
Таким образом, на каждую молекулу фиксированного co2 образуется две молекулы 3-фосфоглицерата.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conduct of two 3-day workshops for a total of 30 environmental inspectors on environmental monitoring and assessment
Проведение 2 трехдневных практикумов для в общей сложности 30 инспекторов экологического надзора, посвященных вопросам мониторинга и оценки состояния окружающей среды
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gross area 1,601 m2, the two 3-storey apartment buildings have a total of 12 apartments
Площадь брутто 1601 м²; два 3-этажных дома, всего 12 квартиры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
gross area 2,908 m²; the two 3-storey apartment buildings have a total of 24 apartments
Площадь брутто 2908 м2; два 3-этажных дома, всего 24 квартиры
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in humans, there are two 3-β-hsd isozymes encoded by the hsd3b1 and hsd3b2 genes.
У человека имеется два гена, кодирующих разные изоформы фермента: hsd3b1 и hsd3b2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
06. at ten she's a two - 3:30 07. just for fun - 4:11
10. good bye good morning - 4:07
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ariane 5 will be able to launch two 3-tonne satellites into geostationary transfer orbit simultaneously or a single satellite of 6.8 tonnes.
РН "Ариан-5 " сможет выводить одновременно на геостационарную переходную орбиту два спутника по три тонны или один спутник массой 6,8 тонны.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the building consists of ground floor and two upper floors. on each floor there are two 3 bedroom apartments with about 83 m² living space and a 2 room apartment with about 54 m² of living space.
Здание состоит из первого этажа и два верхних этажа. На каждом этаже Существуют две 3-комнатные квартиры с около 83 м ² жилой площади и 2-х комнатная квартира с около 54 м ² жилой площади.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a modern residential complex “sun terrace”, with two 3-storey buildings with 41 apartment in total. the main architectural accent of the complex is the broad terraces.
Современный жилой комплекс Солнечная терраса, состоящий из двух 3-этажных зданий; общее количество квартир – 41. Главным архитектурным акцентом комплекса являются просторные террасы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
70. at 1630 hours, two 3-kg explosive devices that were primed for remote detonation were discovered near the basil roundabout in the rabi` quarter.
70. В 16 ч. 30 м. неподалеку от кольцевой транспортной развязки Базиль района Раби было обнаружено два 3-килограммовых взрывных устройства, оборудованные дистанционными взрывателями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5.6.2.1 connect the ХТ1 cable connector 36993-643-0000 (supplied together with the bvd-u) to the xt2 bvd-u connector, connect the "bkp1-3" cable 36993-643-0000 to the "bkp1-3" connector on bel-u, connect the "bkp-1" cable 36993-643-0000 to the "bkr1-1" connector on the bel-u.
5.6.2.1 Подключить соединитель ХТ1 кабеля 36993-643-00 (поставляется в комплекте с БВД-У) к соединителю ХТ2 БВД-У, подключить соединитель “БКР1-3” кабеля 36993-643-00 к соединителю “БКР1-3” БЭЛ-У, соединитель “БКР1-1” кабеля 36993-643-00 к соединителю “БКР1-1” БЭЛ-У.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting