Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
role of mobile drilling rigs
значение передвижных буровых установок
Last Update: 2006-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 mobile offshore drilling units;
1.3 передвижное оборудование для бурения на море; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. offshore drilling
4. Морское бурение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mobile offshore units
Морские передвижные установки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
type of unit
Тип подразделения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
drilling unit#
Бормашина#
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
type of laboratory mobile laboratory
Передвижные лаборатории ( ( (
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
guidelines on technical supervision of mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms in service, 2004
Методические указания по осуществлению технического надзора эксплуатируемых морских плавучих буровых установок и стационарных морских платформ (2004г.).
Last Update: 2005-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
operation of mobile units.
Эксплуатация мобильных устройств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we've been through this before with other ways of offshore drilling
Мы уже сталкивались с подобным при использовании других способов шельфового бурения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
type of company for offshore international business activities.
for international business and investment activities.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the system will apply to passenger ships, cargo ships and mobile offshore drilling units.
Эта система будет применяться к пассажирским судам, грузовым судам и мобильным прибрежным буровым установкам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
transocean ltd. is one of the world's largest offshore drilling contractors.
transocean ltd. — швейцарская компания, крупнейший подрядчик оффшорного бурения.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
our company can undertake larger projects in the development of offshore drilling in kazakhstan.
Наши компании могут осуществлять более крупные проекты в развитии морского бурения в Казахстане.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see also guidelines to offshore drilling hazard assessment ep 2000-7009
См. Также: Инструкции по проведению анализа рисков при морском бурении (guidelines to offshore drilling hazard assessment ep 2000-7009).
Last Update: 2004-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty core samples taken from two offshore drilling surveys were chosen.
Для этих целей было отобрано 20 керновых образцов, извлеченных во время двух последних этапов глубоководного бурения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in europe, sms alerts still remain the most common type of mobile banking.
А в Европе самым распространенным инструментом мобильного банкинга до сих пор остаются sms уведомления о транзакциях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1954 he was named president of the zapata offshore company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
Он был назначен в 1954 президентом zapata offshore company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bp and the partners have invested another $2 billion for the offshore drilling works.
Еще $2 млрд ВР и партнеры инвестировали на морские буровые работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
156. establishment of "mobile public service units ".
177. Создаются передвижные общественные приемные для населения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting