Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to connect
Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect to database
Невозможно соединиться с базой данных
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect, {0}
Невозможно установить соединение, {0}
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect to the database
Невозможно подключиться к базе данных
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect to the database!
Не удается подключиться к базе данных
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"unable to connect to the server"
"unable to connect to the server"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unable to connect to mysql server.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ mysql.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to connect to the remote server
grado di connettersi al server remoto
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to connect to the networks of rostelecom
не выключайте устройствоi
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to connect to the update center server
Невозможно подключитья к центру обновлений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about to connect to...
Соединение с...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, smf was unable to connect to the database.
И, наконец, они пострадали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1356-811 xinit: unable to connect to x server.
1356-811 xinit: unable to connect to x server.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to connect to %1
Не удалось подключиться к% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to connect to server
サーバーへの接続に失敗しました
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to connect to the server
nie połączenia z serwerem
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ability to connect to adsl internet.
Возможность подключения к adsl интернету.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: