Trying to learn how to translate from the human translation examples.
unauthorized leave
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
unauthorized
Авторизация
Last Update: 2013-10-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
unauthorized use 14
несанкционированного использования 20
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
unauthorized movements.
предотвращения несанкционированного доступа.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
unauthorized modification;
осуществление несанкционированных модификаций;
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
unauthorized dhcp server
неавторизованный dhcp-сервер
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
3. unauthorized agents
3. Агенты, не имеющие лицензий
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- unauthorized disclosure or
несанкционированного раскрытия или
(b) unauthorized transactions
b) Несанкционированные сделки
unauthorized access protection;
защита от несанкционированного доступа
protection against unauthorized use
Защита от несанкционированного использования
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
unauthorized moderating is prohibited.
Самовольное модерирование.
control of unauthorized towing;
Контроль за несанкционированной буксировкой;
- repairing by unauthorized persons,
- выполнения ремонта неуполномоченными лицами,
2004-2005: 30 unauthorized entries
Показатель за 2004 - 2005 годы: 30 случаев несанкционированного проникновения
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
unauthorized unofficial channel is available
Доступен неофициальный неавторизованный канал
Last Update: 2019-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
access restriction of unauthorized persons.
Ограничение доступа посторонних лиц.
target 2004-2005: 0 unauthorized entries
Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: ни одного несанкционированного проникновения
two unauthorized border crossings were recorded.
Были зарегистрированы два случая несанкционированного перехода границы.
"generalized concerns about unauthorized fishing
Общая обеспокоенность по поводу несанкционированного рыбного промысла
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
82. decriminalize unauthorized travel (switzerland);
82. отменить уголовную ответственность за несанкционированные поездки (Швейцария);