Unexpected - English - Russian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Life Unexpected

жизнь непредсказуема

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Unexpected character

Неожиданный символ

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Discover the Unexpected
http://www.htc.com/fr/produ [...] overview.html

Открывай неожиданное
http://www.htc.com/ru/produ [...] overview.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unexpected end of file.

Неожиданный конец файла.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Doing the unexpected:
http://fr.sportingbet.com/t [...] rnaments.aspx

Непредсказуемые поступки:
http://ru.sportingbet.com/t [...] rnaments.aspx

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

Unexpected symbol: $(ARG1).

Неожиданный символ: $(ARG1).

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

An unexpected error has occurred in the wizard.

Неизвестная ошибка в Мастере.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

An unexpected error has been detected by HotSpot Virtual Machine
http://java.com/en/download [...] Friendly=true

Изменение региональных настроек системы
http://java.com/ru/download [...] Friendly=true

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Const sText1 = "An unexpected error occurred."

Const sText1 = "Неожиданная ошибка."

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

An unexpected error has been detected by HotSpot Virtual Machine
http://java.com/en/download [...] Friendly=true

Как сделать снимок экрана в Microsoft Windows?
http://java.com/ru/download [...] Friendly=true

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

An unexpected error has been detected by HotSpot Virtual Machine
http://java.com/en/download [...] Friendly=true

Ошибка: не найден основной класс или файл jvm.dll
http://java.com/ru/download [...] Friendly=true

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

An unexpected error occurred while saving the agenda template.

Неожиданная ошибка случилась при записи шаблона повестки дня.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

An unexpected error occurred while opening the agenda template.

Неожиданная ошибка случилась при открытии шаблона повестки дня.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

An unexpected error occurred. The operation could not be performed.

Произошла неожиданная ошибка. Невозможно выполнить данную операцию.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'

Неожиданная ошибка при проверке файла: '%FILENAME'

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Most winning poker players think 'outside the box.' They occasionally make unexpected moves.
http://fr.sportingbet.com/t [...] rnaments.aspx

Время от времени они совершают непредсказуемые поступки.
http://ru.sportingbet.com/t [...] rnaments.aspx

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

That filling can come through dangerous and unexpected ways, which will be justified in the strangest of ways.

Это заполнение может происходить опасными и неожиданными способами, и мы будем оправдывать их самыми странными объяснениями.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Printemps
Warning: Contains invisible HTML formatting

An unexpected program error has occurred.\n\nDo you want to try to save your changes in all open documents before the program is terminated?

Неожиданная ошибка. Сохранить все \nоткрытые документы прежде чем программа будет закрыта?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Unexpected Interaction Between Softwares May Cause Loss of Memory DIMM Operation

Неожиданное взаимодействие ПО может вызвать потерю данных в модуле памяти DIMM

Last Update: 2007-01-17
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.

Произошел сбой работы %PRODUCTNAME вследствии неожиданной ошибки. Все файлы, над которыми Вы работали, будут сохранены. Эти файлы будут автоматически восстановлены при следующем запуске %PRODUCTNAME.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Russian

Info