Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preparing the migration
Подготовка к переходу
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
1. preparing the tyre
1. Подготовка шины
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
preparing the sample:
1. Подготовка пробы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meg is preparing breakfast
Мег готовит завтрак
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"preparing the ground "
"ПОДГОТОВКА ОСНОВ "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mother is preparing dinner
Моя мама готовит ужин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. preparing the application form
1. Подготовка ходатайства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, the wco is preparing version 3 of the wco data model.
В настоящее время ВТАМО занимается подготовкой варианта 3 образца данных ВТАМО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother is preparing dinner
Мама готовит ужин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an uninstaller is provided as well.
Спасибо. Это понятно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
georgia is preparing for another war.
Грузия готовится к новой войне.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blackberry is preparing three novelties?
blackberry готовит три новинки?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"kazakhstan is preparing for expo - 2017.
«Казахстан готовится к ЭКСПО - 2017, во всю идет процесс строительства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
testing of audio sample reading algorithms and preparing the graph data.
Данные по работе алгоритмов чтения аудиосемплов и построения данных для графика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
18. unmovic is preparing the next training course for its roster personnel.
18. ЮНМОВИК готовит для включенного в ее список персонала следующий учебный курс.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iceland is preparing the new attraction for tourists – the longestice tunnelin europe.
В Исландии вскоре появится очередной аттракцион для туристов – самый длинный в Европе ледовый тоннель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get ready, the boss is preparing the next skill." aarim warned
Приготовьтесь, босс готовит следующий навык. - Предупредила Аарим
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the general motors factory at st petersburg is preparing the start of opel astra assembly.
Завод general motors в Санкт-Петербурге готовится к началу сборки модели opel astra.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
domestically, italy is preparing the adaptation/adjustment of its legislation in order to:
На национальном уровне Италия осуществляет адаптацию/корректировку своего законодательства, с тем чтобы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its significance lies also in the fact that it is preparing the conditions for the transition from socialism to communism.
Его значение состоит еще в том, что оно подготовляет условия для перехода от социализма к коммунизму.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: