Results for unless otherwise provided herein translation from English to Russian

unless otherwise provided by
, если иное не предусмотрено:

unless otherwise agreed
Если нет иного соглашения

unless otherwise stated.
1991 года по ЛОС, если не указано иное

unless otherwise agreed:
Если не достигнуто договоренности об ином:

*/ unless otherwise indicated.
* Если не указано иное.

(unless otherwise specified)
(если не указано другое)

98. unless otherwise provided by law, inmates are required to work.
98. Если законом не предусматривается иное, содержащиеся под стражей лица должны работать.

238. all owners have equal rights unless otherwise provided by law.
238. Все владельцы имеют равные права, если законом не предусмотрено иное.

1. in the context of the present articles, unless otherwise provided, ...
1. В контексте настоящих статей, если не предусмотрено иное...

2. the provisions of the convention shall apply, mutatis mutandis, to this protocol unless otherwise provided herein.
2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.

7.2.1 unless otherwise provided in 7.2.4, packages may be loaded
7.2.1 Если иного не предусмотрено в 7.2.4, то упаковки могут грузиться:

47. bulgaria conducted consultations in english, unless otherwise provided in bilateral agreements.
47. Болгария проводит консультации на английском языке, если двусторонними соглашениями не предусмотрено иное.

the voting shall be in accordance with rules 37 to 39 of the rules of procedure of the ece, unless otherwise provided herein.
Порядок голосования соответствует правилам 37-39 Правил процедуры ЕЭК, если не указано иное.

a timely appeal shall stay the execution of the ruling, unless otherwise provided by this act.
Своевременное обжалование приостанавливает исполнение решения, если только настоящий закон не предусматривает иного.

generally, the easement holder must pay for the easement right, unless otherwise provided for by law.
Бенефициар сервитута, как правило, должен платить за полученные им льготы, если закон не предусматривает иного.

the conduct of business shall be in accordance with rules 24 to 33 of the rules of procedure of the ece, unless otherwise provided herein.
Порядок ведения заседаний должен соответствовать правилам 24-33 Правил процедуры ЕЭК, если не указано иное.

1. unless otherwise provided, the boards and flags prescribed in these regulations shall be rectangular.
1. Если не указано иное, предписанные в настоящих Правилах щиты и флаги должны быть прямоугольными.

20. guidelines: unless otherwise provided for in legislation, a new approval should be sought whenever:
20. Руководящие положения: если законодательство не предусматривает иного, следует обращаться за новым разрешением всякий раз, когда:

to resolve at first instance non-contentious cases, unless otherwise provided by the law on courts;
вынесение постановлений суда первой инстанции по делам, не связанным со спорами, за исключением случаев, когда в Законе о судах предусмотрено иное;

(b) packages containing infectious substances of class 6.2, unless otherwise provided (see ...);
b) упаковки, содержащие инфекционные вещества класса 6.2, если не предусмотрено иное (см. ...);