Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 unread
& ÐÑполÑзоваÑÑ ÑÑандаÑÑнÑе ÑаблонÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& unread
Непрочитанная статья
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& unread:
с & непрочитанными:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
next unread
К следующему непрочтённому
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
new/ unread
ÐеÑеÑлаÑÑ Ð½Ð°% 1, иÑполÑзÑÑ Ñаблон по ÑмолÑаниÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(%d unread)
(%d не прочитано)
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
mark as unread
Отметить как & непрочитанную
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& unread count
ÐолÑÑиÑÑ Ð¸Ð· адÑеÑной книги
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep unread articles
Хранить непрочтённые статьи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
has unread followups:
Имеют непрочитанные продолжения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(no unread articles)
(нет новых статей)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
previous unread article
Предыдущая непрочитанная статья
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by new/ unread status
ÐбÑабоÑаноmdn type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have six unread message
У вас шесть непрочитанных сообщений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- go previous unread article
- Перейти Предыдущая непрочитанная статья
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unread today, 3:10 am
Непрочитанная Сегодня, 3:10 утра
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
alt; - go previous unread feed
alt; - Перейти Предыдущая непрочитанная лента
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have xxxmsgsunreadxxx unread messages.
у Вас есть xxxmsgsunreadxxx непрочитанных сообщений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
next unread article alt; space
Следующая непрочитанная статья alt; Пробел
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 received sms (%2 unread).
Получено% 1 sms (% 2 непрочитано).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: