Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valid for
Действительно для
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
valid for:
Применяется к:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
valid for how long
Продолжительность их действия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
dates valid for:
Тип даты:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& rule is valid for:
Правило & действительно до:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valid for 5 years
Действителен 5 лет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
valid for the environment:
Действительно для окружающей среды кластеров:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
valid for the future?].
Будет ли он актуален в дальнейшем?].
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. it is valid for life
3. у нее нет срока действия;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the dimensions are valid for:
Эти размеры действительны для:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
8x (valid for 2 months)*
8x (действует 2 месяца)*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
card is valid for 12 months
Карта действительна в течение 12 месяцев
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bonuses are valid for 14 days.
Бонус действителен в течение 14 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not valid for germany & austria
Не доступно для Германии и Австрии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-it is valid for 12 months.
-Карта действительна в течение 12 месяцев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this passport is valid for five year
Этот паспорт действителен в течение пяти лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
also valid for more than one person.
Также действительны для более чем одного человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2/36395 valid for four months
2/36395 действителен в течение четырех месяцев
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
free cancellation - valid for both offers!
Бесплатная отмена бронирования - действует для обоих предложений!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2/36431 valid for three months
2/36431 действителен в течение трех месяцев
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: