Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatic valve/check valve: yes/no1
2.12 Автоматический клапан/контрольный клапан: да/нет1
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
back-pressure valve, check valve, orifice valve, non-return valve, one-way valve
обратный клапан
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic valve, check valve, the pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve.
Автоматический клапан, контрольный клапан, редукционный клапан, ограничительный клапан, ручной вентиль и обратный клапан
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
provisions on the approval of the automatic valve, check valve, pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve for lng applications.
Положения, касающиеся официального утверждения автоматического клапана, контрольного клапана, редукционного клапана, ограничительного клапана, ручного вентиля и обратного клапана для СПГ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
each line at the switch valve station shall be furnished with control valves, check valves and safety valves, connection lines between gas gathering pipelines to ensure maintenance operations without shutting down of wells.
В здании переключающей арматуры предусмотреть на каждой линии регулирующую, запорную и предохранительную арматуру, линии перепуска между подключаемыми газосборными сетями для возможности проведения ремонтных работ без остановки скважин.
Last Update: 2015-10-15
Usage Frequency: 1
Quality: