Results for valve position (manual) translation from English to Russian

valve position
щоложение защорного устройства

valve position indicator
индикатор щоложения задвижки

redundancy valve position (open/closed).
состояние охранного клапана «открыт-закрыт»;

wastegate valve position air/fuel ratio sensor output
Выходной сигнал датчика, показывающего отношение воздуха к топливу

balance of payments and international investment position manual, sixth edition (bpm6).
balance of payments and international investment position manual, sixth edition (bpm6).

a mould flow analysis can be appropriate to determine the optimal valve position.
Анализ заполнения формы может быть целесообразным для определения оптимального положения клапана.

wastegate valve position air/fuel ratio sensor output oxygen sensor output
Показания датчика, используемого для измерения соотношения "воздух/топливо "

system runs on volumetric control principle and generates 100% reliable valve position signals.
Систем работает на принципе объемного контроля и создает 100% надежные сигналы положения клапана.

positioners fitted to pneumatic control valves are used to assign the valve position and position signal.
Для контроля пневматические клапаны смонтированы позиционеры используются для назначения и контроля клапанов позиция сигнала.

sizes 30, 40, and 50 actuators can be furnished with a tejax model a35 valve position indicator.
Приводы размером 30, 40 и 50 могут быть оснащены индикатором положения плунжера tejax model a35.

it is most important to recognise that the valve position and arrangement used by this design is completely different to bottom outlet arrangements.
Весьма важно отметить, что конструкция с таким расположением клапанов полностью отличается от конструкции, в которой используются нижние разгрузочные устройства.

balance of payments and other statistics compiled under the methodology of the 6th edition of "balance of payments and international investment position manual" (bpm6)
Платежный баланс и иные статистические материалы, разработанные по методологии шестого издания «Руководства МВФ по платежному балансу и международной инвестиционной позиции» (РПБ6)

the balance of payments and international investment position manual, sixth edition (bpm6) enhancements to the iip should be adopted by g-20 economies as soon as feasible.
Странам, входящим в Группу 20, следует, по возможности, оперативно утвердить коррективы, внесенные в показатели МИП в шестом издании Руководства по платежному балансу и международной инвестиционной позиции (РПБ6).

4. the need to impute a value for goods sent for processing was extensively discussed during the preparation of the 2008 sna and the bpm6 (balance of payments and international investment position manual 6th edition).
4. Вопрос о необходимости исчисления стоимости товаров, направляемых для обработки за границу, широко обсуждался в ходе подготовки СНС 2008 года и РПБ6 (шестого издания Руководства по платежному балансу и международным инвестиционным позициям).

(ii) the existing frameworks and guidelines, notably the system of national accounts, the balance of payments and international investment position manual, and the guidelines on integrated economic statistics;
ii) существующих основных положений и руководящих принципов, в первую очередь Системы национальных счетов, Руководства по платежному балансу и международной инвестиционной позиции и пособия "guidelines on integrated economic statistics " (>);

3. the imf statistics department, in consultation with the task force, has initiated work on the update of the eds guide to take account of changes introduced by the balance of payments and international investment position manual (bpm6) and the 2008 sna.
3. Статистический департамент МВФ в консультации с Целевой группой приступил к работе по обновлению Руководства по статистическим данным о внешней задолженности с учетом изменений, внесенных в Руководство по платежному балансу и международным инвестициям и Систему национальных счетов 2008 года.

examples are the harmonization of the 2008 system of national accounts (sna) and the balance of payments and international investment position manual, 6th edition (bpm6), the recording of imports and exports on a strict change of ownership basis and the guidance given on the treatment of merchanting.
В числе примеров можно назвать гармонизацию Системы национальных счетов (СНС) 2008 года и шестого издания Руководства по платежному балансу и международной инвестиционной позиции (РПБ6), требование отражать импорт и экспорт строго на основе смены собственника и рекомендации по учету перепродажи товаров за границей.

19. the ece task force on global production is addressing conceptual issues arising from the 2008 sna and balance of payments and international investment position manual, sixth edition (bpm6), in relation to global production as well as providing practical guidance on implementation aspects.
19. Целевая группа ЕЭК по глобальному производству занимается решением концептуальных вопросов, вытекающих из СНС 2008 года и шестого издания Руководства по платежному балансу и международным инвестиционным позициям (РПБ6) применительно к глобальному производству, и выработкой практических рекомендаций по вопросам осуществления.

(iii) the emphasis on linking the manual to the revised recommendations of the balance of payments and international investment position manual, the system of national accounts, 2008 and the international merchandise trade statistics: concepts and definitions, 2010;
iii) акцент на увязке > с пересмотренными рекомендациями справочников >, > 2008 года и > 2010 года;

changes in 2005-2011 foreign trade in services data of the russian federation compiled under the methodology of the 6th edition of the balance of payments and international investment position manual (bpm6) vis-à-vis the 5th edition of the balance of payments manual (bpm5) data
Изменение данных за 2005-2011 годы по внешней торговле Российской Федерации услугами, разработанных по методологии шестого издания «Руководства по платежному балансу и международной инвестиционной позиции» (РПБ6), по сравнению с данными, составленными по пятому изданию «Руководства по платежному балансу» (РПБ5)