Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vehicle inspection
Осмотр транспортного средства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
**/ inspection report pending
**/ Доклад об инспекции находится в процессе подготовки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4 vehicle inspection mirrors
4 инспекционных зеркала для проверок автотранспортных средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment for vehicle inspection.
Оборудование для техосмотра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 4 - vehicle inspection
Статья 4 - Осмотр транспортного средства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
operational readiness inspection report
отчет о проверке оперативной готовности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7.3.3 - rig inspection report
7.3.3 – Отчет по результатам проверки технического состояния бурового станка
Last Update: 2004-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
swedish motor vehicle inspection co.,
swedish motor vehicle inspection co.,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- actions for vehicle inspection(6)
- Акции по техосмотру(6)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
international motor vehicle inspection committee
Международный комитет по инспекции автотранспортных средств
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1. establishment of vehicle inspection stations;
1. Созданы экологические посты контроля автотранспортных средств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- introduction of a vehicle inspection system;
- внедрение системы контроля технического состояния используемых транспортных средств;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attachment 6 example - vehicle inspection sheet
Приложение 6 Пример - ЛИСТ ДОСМОТРА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vehicle inspections are conducted by inspection station
Технический осмотр проводится на специальных технических станциях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
effect on periodic motor vehicle inspection, and
Влияние на объем затрат
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
four vehicle inspection centres have been established so far.
До настоящего времени создано четыре центра для проведения технической инспекции транспортных средств.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
inspection reports
Отчеты об инспекции
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
introduce and enforce more stringent vehicle inspection standards.
* Установление и обеспечение соблюдения более жестких норм в отношении технического осмотра автотранспортных средств.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
international motor vehicle inspection committee (1995-1998)
Международного комитета по инспекции автотранспортных средств (1995 - 1998 годы)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4.2.6. effect on periodic motor vehicle inspection
4.2.6 Влияние на периодические технические осмотры транспортных средств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: