Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are very similar
Мы очень похожи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's very similar
Это очень похоже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- impressions very similar.
- Впечатления очень схожие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our languages are very similar
Наши языки очень похожи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both areas are very similar.
Обе части очень схожи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they require very similar mathematic
Для их описания используется очень похожая математика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
raid 4 is very similar to raid 0.
raid 4 очень похож на raid 0.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very similar to a bond, ???
any idea?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...[it is a very similar problem.
В конце июля вышел первый тизер фильма.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very similar to a computer
Это очень подобно компьютеру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a somehow very similar face
У него какое-то очень знакомое лицо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without a doubt , they were very similar
Без сомнения , они были очень похожи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it's very similar to human consolation
Люди тоже так делают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary are very similar to each other
Том и Мэри очень похожи друг на друга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is very similar to the " if" statement
Это очень похоже на инструкцию if
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. the pattern is very similar in australia.
6. Весьма сходная ситуация сложилась и в Австралии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
37. the position of rousseau is very similar:
37. Руссо занимает очень сходную позицию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a guy from canada, very similar thing
Вот похожий рассказ от мужчины из Канады
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they used an alphabet very similar to ancient hebrew
Они пользовались алфавитом , который был очень похож на древнееврейский
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a very similar principle was received into roman law ...
Весьма аналогичный принцип был принят в римском праве ...
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: