Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disclaimer of warranties and limitation of liability
Отказ в гарантии и ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limitation of liability
Ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 17
Quality:
disclaimer and limitation of liability
Отказ от ответственности и ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14 limitation of liability
14. Ограниченная ответственность
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
10. exclusions and limitation of liability
10. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
global limitation of liability
Общее ограничение ответственности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
and limitation of liability in inland navigation
и ограничения ответственности во внутреннем судоходстве
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. exclusion of warranties, limitation of liability and indemnity
12. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 20: limitation of liability
Статья 20: Ограничение ответственности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
11. disclamation / limitation of liability
11. Отказ от ответственности / Ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. – warranty disclaimer and limitation of liability.
5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. limitation of liability and disclaimer
9. Исключение и ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limitation of liability – guarantee exclusion
Ограничение ответственности – отказ от ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
strasbourg convention on limitation of liability
vii. СТРАСБУРГСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of the benefit of limitation of liability
Утрата права на ограничение ответственности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
limitation of liability suggests risky policies.
Ограничение ответственности предполагает риск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
section 3: limitation of liability and disclaimers
Раздел 3: Ограничение ответственности и отказ от ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. limitation of liability and disclaimer of warranty
12. Ограничение ответственности и исключение гарантии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
draft article 85 (global limitation of liability)
Проект статьи 85 (Общее ограничение ответственности)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. limited warranty; disclaimer; limitation of liability
7. Ограниченная гарантия; Отказ от обязательств; Ограничение ответственности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: