Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we made the top of the tree
Мы сделали верхушку дерева
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we made the last side of the cube
Мы сделали последнюю сторону куба
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sun made the most of the java source code
sun открыла большую часть исходного кода java
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• sun made the most of the java source code »»»
• sun made the most of the java source code »»»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we made the knot
Мы сделали узел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we made the mouth
Мы сделали рот
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
wow, we made the bbc.
На что пользователь @kstaw саркастически замечает: "Ух ты. мы создали новость для bbc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here we made the bracelet
Вот мы сделали браслет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we made the decision together
Мы приняли решение вместе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here we made the indestructible balloon
Вот мы сделали нелопающийся пузырь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how we made the grain to grow,
Выращаем на ней хлеб,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made the most holy place;
Затем он сделал Святое святых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first we made the simple caterpillar
Сначала мы сделали простую гусеницу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and we made the night a mantle,
Защитным кровом ночь спустили,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
while i made the most of my stay, i would not return.
while i made the most of my stay, i would not return.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new models of stone facing, the company made the most of the occasion to exhibit some
В дополнение к новой коллекции декоративного камня для облицовки,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eng / today we made the sound setting
ru / Сегодня мы сделали настроыки звука
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we made the most of the short visit , giving her encouragement from the bible and commending her for taking such a firm stand
Мы как можно лучше использовали короткий визит , дав ей ободрение из Библии и хваля её за то , что она проявила такую решимость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and they have made the angels, who are servants of the most merciful, females.
«И назвали они [многобожники] (досл. – сделали они) ангелов, которые являются рабами Милосердного (Аллаха), женщинами [дочерями Аллаха].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paradoxically, from china were made the most numerous preorders for the new original iphone.
Как это ни парадоксально, но в Китае было сделано наибольшее количество предварительных заказов на новый оригинал iphone
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: