Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when they had blindfolded him, they stroke him on the face, and asked him, saying, prophesie, who is it that smote thee?
завязав Ему глаза, и спрашивали при этом: прореки, кто ударил Тебя?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so abram went, as yahweh had spoken to him. lot went with him. abram was seventy-five years old when he departed out of haran.
Аврам пошёл, как сказал ему Иегова, и с ним пошёл Лот. Авраму было семьдесят пять лет, когда он вышел из Харра́на.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been working this summer in paris and our schedules are no longer adapted to school abel rhythms. we want a girl, a big sister, take the relay to take care of him while we are at work, take her to school, eat lunch make him do his homework, plays and laugh with him, took him to a sport ... we do not want abel spends his days in daycare but having a good time with someone who will bring him lots of love, joy and lots of new things through a new culture, from the moments we share together.
Мы не работаем этим летом в Париже, и наши графики больше не адаптированы к школе Абеля ритмов. Мы хотим, чтобы девушка, старшая сестра, принять реле, чтобы заботиться о нем, пока мы на работе, взять ее в школу, пообедать сделать ему делать свою домашнюю работу, играет и смеяться вместе с ним, взял его к спорту ... мы не хотим, Абель проводит свои дни в детском саду, но имеющие хорошее время с кем-то, кто принесет ему много любви, радости и много новых вещей с помощью новой культуры, от моментов, которые мы разделяем вместе. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.