Results for we all regarded the situation as ... translation from English to Russian

we must take the situation as a whole.
Надо брать обстановку в целом.

42. the situation in the west bank may not be as serious as that of gaza.
42. Возможно, на Западном берегу сложилось не столь серьезное положение, как в Газе.

the situation as regards sexual violence.
Положение в области сексуального насилия

why is the situation as it presently is?
Почему положение дел именно таково?

i. the situation as regards environmental reports
i. Ситуация с экологическими докладами

the address summarized the situation as follows:
В этом заявлении ситуация вкратце описывается следующим образом:

review of the situation as regards extrabudgetary funds
ОБЗОР ПОЛОЖЕНИЯ С ВНЕБЮДЖЕТНЫМИ СРЕДСТВАМИ

iii. the situation as regards rights protected by the
iii. СИТУАЦИЯ С ПРАВАМИ ЧЕЛОВЕКА, ЗАЩИЩАЕМЫМИ

125. the situation as regards poverty has not improved.
125. Положение с бедностью не улучшилось.

5. review of the situation as regards extrabudgetary funds
5. Обзор положения с внебюджетными средствами

iii. activities of the secretariat and review of the situation as
iii. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СЕКРЕТАРИАТА И ОБЗОР ПОЛОЖЕНИЯ

3. review of the situation as regards extrabudgetary funds:
3. Рассмотрение положения с внебюджетными средствами:

the situation as regards portfolio investments, however, was different.
Вместе с тем иное положение наблюдается в области портфельных инвестиций.

32. amnesty international report 2008 summarizes the situation as follows:
32. В докладе организации > за 2008 год ситуация кратко характеризуется следующим образом:

ge.03-20208 the chairman outlined the situation as follows:
Председатель изложил существующую ситуацию следующим образом:

hence, the strategic plan diagnoses the situation as follows [translation]:
Соответственно, в Стратегическом плане дается следующая оценка нынешней ситуации:

the wto director-general qualified the situation as a "crisis ".
Генеральный директор ВТО охарактеризовал сложившуюся ситуацию как "кризисную ".

so regarded the situation in the russian foreign ministry, according to the agency, quoted by interfax. ”
Так расценили ситуацию в МИД РФ, согласно заявлению ведомства, которое цитирует “Интерфакс”.

11. the deputy high commissioner and the controller assured delegations that the situation with regard to unhcr's funding for 2005 was not as serious as in 2002.
11. Заместитель Верховного комиссара и Контролер заверили делегации в том, что ситуация с финансирования УВКБ на 2005 год не носит столь серьезного характера, как в 2002 году.

klimovichi, 25 april (belta) – belarus president alexander lukashenko views the situation in ukraine as serious, which should be stabilized.
25 апреля, Климовичи /Татьяна Полежай - БЕЛТА/. Президент Беларуси Александр Лукашенко считает очень серьезной обстановку в Украине, которую необходимо стабилизировать.