Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are having a forum
У нас есть форум
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we are having a democracy
У нас есть демократия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are having lunch
У нас обед
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are having dinner.
Мы обедаем.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are having a whale of a time
Мы отлично проводим время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary are having a baby
Том и Мэри ждут ребёнка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, we are having fun anyway
Хорошо, мы просто веселимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you are having a fun time
Я надеюсь , что Вы весело проводите время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are having gu-ests. 14. he’ got a cold.
Отрицательная форма
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is as if we are watching a competition in insanity.
Мы как будто бы участвуем в соревновании по безумию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are having to do all their work.
Нам приходится все делать за них.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear, you are having a difficult day.
Моя дорогая, сейчас у тебя трудные дни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who are having a recurrence of the disease
у которых наблюдается рецидив заболевания
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this weekend we are having a sale on the following goods:
В эти выходные мы предлагаем вам скидки на следующие товары:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you decided where we are having lunch
Вы решили, где мы обедаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you are having a great holiday james.
hope you are having a great holiday james.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they may think that they are having a good time now
Возможно , они думают , что сейчас у них все как нельзя лучше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'were they having a competition or something?' she wondered to herself
У них было соревнование или что-то в этом роде?" - Подумала она
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are having a headache because of fans who trespass with fake press card
Из-за этих фальшивых пропусков у вас будут большие неприятности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so it may be an unnecessary discussion that we are having.
Поэтому, возможно, мы ведем бесполезную дискуссию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: