Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are not our own
Мы более не являемся своими
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not our disease
Мы это не наши болезни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not
Да нихрена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not.
Нет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in our childhood
В нашем детстве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are not.
Это не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are not shirking our obligations.
В этом году мы поставим два самолета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are not amused
Мы не в восторге
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not alone.
В этом мы не одиноки. Недавно министр обороны США Роберт Гейтс призвал правительство направить больше денег и усилий на мягкую силу, включая дипломатию, экономическую помощь и коммуникации, поскольку только военная сила не в состоянии защитить интересы Америки во всем мире.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not agents!
Мы не агенты!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
games of our childhood
Игры нашего детства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
we are not borrowing energy from our neighbor
Мы не заимствуем энергию у наших соседей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not borrowing energy from our neighbors.
Мы не заимствуем энергию у наших соседей.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoying our global family
Радуюсь всей нашей международной семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, we are not perfect, we make our mistakes.
Если же я сделаю это сейчас, то год пропал. Понимаете, что я имею в виду? Это - жизнь в Духе. А Господь может только тогда быть с нами, если мы живем в Духе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not just talking about unity but are enjoying it every day
Мы не просто говорим о единстве - мы ощущаем его каждый день
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not enjoying writing, why write at all
Если вам не нравится писать, зачем писать вообще
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
games of our childhood (3)
Вчерашние герои(4)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoying our family bible study
Семейное изучение Библии приносит нам радость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not satisfied with just our childhood or a short life span ; we would like to live for many year
Нам мало прожить лишь детство или короткую жизнь ; нам бы хотелось жить долгие годы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: