Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we had a mild winter last year
В прошлом году у нас была мягкая зима
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we had a lot of rain last year.
В прошлом году было много дождей.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this year we had more snow than last year
В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we moved last year
Мы переехали в прошлом году
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he had frequent headaches.
У него были частые головные боли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is plus ten to what we had last year”...
Это плюс 10 к тому, что было в прошлом году"...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
last year
Последние годы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
last year:
60. В прошлом году:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for last year
За последние 6 месяцев
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we had tax collections with 1,2 billion more than last year.
Мы получили налоговых поступлений на 1,2 млрд леев больше, чем в прошлом году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he died last year
Он умер в прошлом году
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was last year.
Это было в прошлом году.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it happened last year
Это случилось в прошлом году
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last year, november 23rd
@num@ ноября прошлого года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i _____ hamlet last year
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"last year was difficult.
«Уходящий год был сложным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
last year's rank: 25
Позиция в прошлом году: 25
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we had a deficit of 128,000,000 poods of grain as compared with last year.
Мы имели дефицит в 128 млн. пудов хлеба в сравнении с прошлым годом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a child, my daughter had frequent asthma attacks.
В детстве у моей дочери часто были приступы астмы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will try, to consider mistakes which we had last years.
Мыпостараемся, учесть ошибки, которые были унас впрошлых годах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: