Results for we hoped he would come and help u... translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

we hoped he would come and help us at once

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

2. dick said he would come round at once.

Russian

exercise 2.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said he would come and he did come

Russian

Он сказал, что придет, и он пришел

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

we hoped he would turn over a new leaf, and our communications to staff said as much.

Russian

Мы надеялись, что он начнет все с чистого листа, и именно об этом говорилось в наших сообщениях персоналу.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

he said he would come, and what is more, he said he was glad to

Russian

Он сказал, что придет, к тому же он сказал, что придет с радостью

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but the maiden sat in the village and watched and watched, and thought he would come and fetch her, but no one came.

Russian

but the maiden sat in the village and watched and watched, and thought he would come and fetch her, but no one came.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

3 and when he heard of jesus , he sent unto him the elders of the jews, beseeching him that he would come and heal his servant.

Russian

3 Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

i sighed to myself, his little notes would not directly contain any call texts but i thought no more of it, but hoped he would come home happy tomorrow.

Russian

Я вздохнул про себя, его записочки не будут непосредственно содержать вызовов тексты, но я больше не думал об этом, но надеялся, что он придет домой счастливыми завтра.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he would come and do a really dangerous job for a lot of money to him but for everyone else over here it's peanuts'.

Russian

Он приехал сюда и занимается по-настоящему опасной работой за большие, для него, деньги, но для всех остальных здесь это — мелочь».

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we can tell beforehand that soon after he satisfies his unwarranted worries about the manner in which the repatriation process is carried out he would come and report back new worries about the future prospects of those repatriated.

Russian

И мы можем сказать заранее, что вскоре после того, как он снимет свое неоправданное беспокойство по поводу того, как проходит процесс репатриации, он снова вернется к этому вопросу и будет сообщать о новых тревогах относительно дальнейших перспектив репатриированных.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we immediately called for an ambulance and asked the hospital and the red crescent to help us, but despite our successive pleas, no one was able to come and help us. "

Russian

Сразу же после этого мы вызвали > и позвонили в больницу и общество Красного Креста, прося оказать нам помощь, однако, несмотря на наши неоднократные обращения, никто к нам на помощь не пришел>>.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i'm trying to develop homegrown solutions to our issues because we realize that people from outside can come and help us, but if we don't help ourselves, there's nothing we can do

Russian

Я пытаюсь разрабатывать домашние решения на наши проблемы. Потому что мы знаем, мы сознаем, что люди извне могут прийти и помочь нам, но если мы сами не поможем себе, ничего не сможем постичь

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

jesus said he would come and heal him but the centurion professed his faith saying, "lord, i am not worthy for you to come under my roof, but just say the word, and my servant will be healed."

Russian

Но сотник ответил: «Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой...

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

2.2 o.c. left the business on 15 march 1998 and went to the capital, but asked the couple to pay him 15 per cent of each month's profits, saying that he would come and collect the money in person.

Russian

2.2 15 марта 1998 года дядя заявительницы, оставив магазин, уехал в столицу, но просил супругов выплачивать ему 15% ежемесячного дохода, сказав, что он будет приезжать, чтобы забирать деньги лично.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in the winter we spend all of our weekends as well as the christmas holidays in the mountains (bardonecchia) skiing - you are welcome to come with us, and maybe once in a while we may ask you to come and help us with the kids for additional pocket money.

Russian

in the winter we spend all of our weekends as well as the christmas holidays in the mountains (bardonecchia) skiing - you are welcome to come with us, and maybe once in a while we may ask you to come and help us with the kids for additional pocket money.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you book directly with us your room in rome, hotel felice has a special 5% discount on your stay. what are you waiting for? reviews two star hotel in the center of rome the most important thing for us at hotel felice is the satisfaction of our guests. here you can read the reviews our customers dedicated to us: we'd love to read yours too and help us improve! offers special offer for group best hotel for group in rome

Russian

Если вы забронируете с нами ваше пребывание в отеле в Риме, отель «Феличе» предоставит вам скидку в 5% от общей стоимости вашего пребывания.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,713,091,233 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK