Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the explosion
Взрыв
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"we were at the bus stop and there was an explosion.
"Такое впечатление, что был внутренний взрыв.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where were you when the explosion occurred
Где вы были, когда произошёл взрыв
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
characteristics of the explosion
Характеристики взрыва
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the explosion, fire - kr.
Взрыв, огонь – кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
seventeen people were injured in the explosion.
Ранения от взрыва получили 17 человек.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
panic followed the explosion
Началась паника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in baghdad, in the explosion
В Багдаде, в результате взрыва
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was killed in the explosion
Он погиб при взрыве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the explosion did actually come.
И выступление действительно разразилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as if they were startled donkeys –
Подобно перепуганным ослам,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toulouse the day after the explosion
Тулуза на следующий день после взрыва
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
those @num@ were enveloped by the explosion as planned
Те шесть были окутаны взрывом, как и было запланировано
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the explosion consumed the ooze man entirely
Взрыв полностью скрыл человека со слизью
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
his guard was killed in the explosion.
В результате взрыва погиб его телохранитель.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contains the explosion group of the substance.
В этой колонке указана группа взрывоопасности вещества.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each of us was at the different place the moment before the explosion.
Перед взрывом каждая из нас была в другом месте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was heavy gunfire after the explosion.
После взрыва был открыт шквальный огонь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
74. in each case, the location where their cars were parked at the time of the explosion was unguarded.
74. В каждом случае места, в которых были запаркованы их автомашины во время взрыва, были неохраняемыми.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
focusing her attention to where the explosion was, shiro widened her eyes at the explosion
Сосредоточив своё внимание на том месте, где произошёл взрыв, Широ от изумления широко раскрыла глаза
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: