Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people were good, like blessings.
Все люди были хорошими, словно отмеченными Божьей благодатью.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
staff were good
staff were good
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
conditions were good.
Условия были хорошие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"staff were good"
"budget friendly rooms"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those guys were good.
those guys were good.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all were good, pleasant.
Все были хорошие, приятные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they were good friends".
Они были хорошими друзьями».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bad choices make good like
плохой выбор делает хорошие истории
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looks good, like batman
Выглядит хорошо! Как Бэтмэн
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my parents were good people
Мои родители были хорошими людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both food and service were good.
И убежал по каналам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the omens were good, however.
Однако здесь есть добрые предзнаменования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
looks good, like batman. ow!
Выглядит хорошо! Как Бэтмэн!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it was not good like thi
Однако тот, что раньше, не подошел бы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure your intentions were good
Я уверена, что у тебя были добрые намерения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedro and carlos were good friend
ПЕДРО и Карлос были друзья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturally, that was only if they were good
Естественно, это было, только если они были хорошими
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that the holidays were good and fun
надеюсь что праздники прошли хорошо и весело
Last Update: 2012-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
times were good , ” explains one woman
Хорошие были времена » , - вспоминает одна женщина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a merry heart does good like a medicine.
Веселое сердце благотворно, как целебное лекарство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: