Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were aware of the difficultie
Они знали о трудностях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they were aware of the difficulties.
Они знали о трудностях.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not aware of the risk
Не знает об опасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all kuwaitis were aware of the holocaust.
Всем жителям Кувейта известно о Холокосте.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am aware of the fact
Я знаю об этом факте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm aware of the fact
Я осознаю факты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am aware of the danger
Я знаю об опасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be very aware of the propaganda.
Помните о факторе пропаганды.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm aware of the danger
Я осознаю опасность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many jews were evidently aware of thi
Многие евреи , по всей вероятности , знали это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
administration of the code
Применение Кодекса
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i wasn't aware of the problem
Я не был в курсе проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , many were aware of the hypocrisy in religion
Конечно , многие знали о религиозном лицемерии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most countries were aware of this imperative.
Большинство стран сознают, что это - императив.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
previously we were not aware of the usage of such methods.
Ранее такие методы нам были не известны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
governments were probably not fully aware of the work being done.
Правительства, вероятно, не полностью осведомлены о проводимой работе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
times were changing fast, and caxias was aware of the situation.
В 1875—78 годах снова был военным министром и главой кабинета.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
become aware of the child’s emotion.
Осознайте эмоции ребенка.
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
two of the local witnesses who were pilots became aware of the situation
Два местных Свидетеля , которые были пилотами , узнали об их положении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if doctors were aware of the reptilian brain, we may have better medicine
Если бы врачи знали о рептильном мозге, здравоохранение стало бы лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: