Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. what are the main ideas?
3. ЧТО ОЗНАЧАЕТ "НПВ"?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are the
В чем заключаются
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the cost
Какие есть трудности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the dns?
Какие dns?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the advantage
Какие от этого плюсы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the “synergie
Что представляет собой «синергизм
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the “synergies”?
Что представляет собой «синергизм»?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we continue the fundraising.
Сбор средств продолжается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we start the fundraising!
we start the fundraising!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the ideas of the panel to address this situation?
Каковы же идеи группы о решении данной ситуации?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we continue the fundraising for her!
Мы продолжаем сбор средств для нее!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
•an explanation of the fundraising purposes
•информацию о целях сбора средств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are starting the fundraising for the israeli retreat center project
Мы начинаем сбор денег для проекта Израильского Ретритного Центра
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the project is currently at the fundraising stage.
В настоящее время проект находится на стадии мобилизации средств для его финансирования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the fundraising total was therefore: us$ 120,316.
Таким образом, общая сумма привлеченных средств составляет 120 316 долл. США.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
public regulations in this area can affect the fundraising possibilities of vc.
На возможностях мобилизации средств для ВК могут сказываться меры государственного регулирования в этой области.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the fundraising target was set at usd 100 million until 2013.
f) была поставлена задача по мобилизации средств на уровне 100 млн. долл. США до 2013 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: