Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what about choice?
Как насчет выбора?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is so wonderful about choice 3?
Что же такого замечательного в choice 3?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all about choice.
ВСЁ является вопросом выбора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean about money i dont understand
что ты имеешь ввиду о деньгах, я не понимаю
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspasios is all about choice.
aspasios - это множество альтернатив.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what you mean
Я знаю, что вы имеете в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what you mean.
Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that best describe what you mean when you talk about depression.
Это лучше всего описывает то, что вы в виду, когда вы говорите о депрессии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can see what you mean
Я понимаю, что Вы хотите сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?? is this what you mean?
is-dir? if else
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know what you mean
Я не знаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oooh... i know what you mean!
thank you!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't get what you mean
Не понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really understand what you mean
Я отлично понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i know exactly what you mean
Да, я прекрасно знаю, о чем вы говорите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me an example of what you mean
Приведи пример того, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not quite understand what you mean
Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what you mean by that
Я не знаю, что вы имеете в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what you mean, miss ilsa
Я не знаю, что Вы имеете в виду Мисс Илса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you mean, but what can we do
Я понимаю тебя, но что, в итоге, мы можем сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: