Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whatever happens happens. that goes inside
Что бы ни случилось рано или поздно происходит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens.
Не важно, что произойдет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens, keep calm
Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but, whatever happens, the party is over.
Достаточно ли его будет, чтобы компенсировать домовладельцам финансовые потери, следующие из-за снижения цен на жилую недвижимость, и предотвратить угрозу рецессии пока неизвестно. Но что бы ни случилось, вечеринка уже окончена.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens, we must take care of the foundation
Чтобы не случилось, мы должны позаботиться о Фонде
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens, you must keep calm
Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
whatever happens, don't panic
Что бы ни случилось, не поддавайтесь панике
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens, you have to stay calm
Что бы ни случилось, ты должен сохранять спокойствие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens (версия #3)
the sounds of silence (версия #3)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens, don't say my name
Что бы ни произошло, не называй моё имя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens for the probability of a1000
Что случится с вероятностью для А1000
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens , they know that they will reap the reward of faithfulne
Что бы ни случилось , они знают , что получат награду за верность
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens to that nation is secondary
Что будет с другой страной - второстепенно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll stand by you whatever happens.
Что бы ни случилось - я всегда на твоей стороне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't change your plans, whatever happens.
Не меняй своих планов, что бы ни случилось.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens, i want you to know that i love you
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and european discontent will probably continue to grow, whatever happens in the us.
Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever happens, i won't tell anybody about it
Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everything happens for a reason.
Все происходит не без причины.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lung’s in custody, and whatever happens, the abb is weaker than it was.
Лун в тюряге, так что АПП сейчас по-любому слабее, чем раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: