Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where it is said:
Евангелист:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i know where it is!"
- Позвольте, я схожу!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where is it? it is on the left.
— Что нужно сделать, если вы хотите ответить на уроке?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
praise where it is due
Заслуженная похвала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that's where it is on all the time.
Вот где оно потребляется беспрерывно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wonder where it is by now
Се прашувам до каде стигнала до сега
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on my map
На моей карте это наша территория
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and it is on sale.
И эта информация будет продаваться.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
giving credit where it is due
Воздавать честь тому , кто её заслуживает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
birthmarks: not telling where it is
birthmarks: not telling where it is
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on the table.
И все это лежит на столе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
where it is going to nobody know
Куда приведет - не ясен ответ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
*click hereto find out where it is
*click hereto find out where it is
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the community where it is located can
Где это?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. targeting poverty where it is concentrated
3. Борьба с нищетой в местах ее концентрации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b: it is on channel 1.
1. Часть речи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is on the volga river
Он расположен на реке Волге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"you have no idea where it is?" paen asked.
— Возможно, вы его не знаете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the pressure, it is on top.
Если давление, то оно сверху.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment is extremely limited where it is available.
Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: