Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whether you’re looking for spiritual.
Интересует ли вас духовная жизнь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn’t matter whether you’re rich or poor
Неважно , богаты вы или бедны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this determines whether you’re invited to do exhibitions.
За это тебя берут на выставки, а за то не берут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn’t matter whether you’re a man or a woman
Неважно , мужчина вы или женщина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you’re in tallinn for a shorter stay or a longer […]
Таллиннский рынок жилья […]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is true whether you’re playing in a cash game or a tournament.
Это правило действует, как в турнирах, так и в кэш-играх.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn’t really matter to me whether you’re there or not
Меня на самом деле не заботит, ошиваешься ты здесь или нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you’re simply enjoying the summer weather or exercising outdoors,
В наших солнечных очках вы сможете наслаждаться солнечной летней погодой и заниматься спортом на свежем воздухе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
religious justification is still workable, whether you’re a believer or not.
Религиозное обоснование работает по сей день, причем неважно, верующий вы или атеист.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a tragedy to the people, whether you’re conscious about it or not
Это трагедия для народа, осознает ли это человек или нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , it’s up to your parents whether you’re allowed to play electronic game
Конечно , будешь ты играть в электронные игры или нет , - решать твоим родителям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the 3-axis electronic compass keeps your bearing whether you’re moving or not.
Трехосевой электронный компас показывает азимут независимо от того, находитесь ли вы в состоянии движения или нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you’re a man, woman or even a kid, there’s a hat style for you.
whether you’re a man, woman or even a kid, there’s a hat style for you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to help you consider whether you’re prepared to step out on your own , consider the following heading
Чтобы понять , готов ли ты к этому шагу , рассмотри указанные ниже навыки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you’re in shape or not can depend on hereditary factors as well as the lifestyle you choose
Хорошее оно или нет , зависит не только от наследственности , но и от твоего образа жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you’re looking for a busty blonde babe, or even an intelligent girl with brains and beauty,
Независимо от того, что вы ищете грудастой блондинкой красотка, или даже умной девушки с мозгами и красоты,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you’re a boy or a girl , how can getting too close to those of the opposite sex affect your reputation
Как может повлиять на твою репутацию слишком близкое общение с человеком противоположного пола
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there’s always something going on in bournemouth whether you’re looking for pubs, clubs, comedy or cabaret.
В Бормуте огромное количество пабов, клубов и кабаре, где всегда можно послушать живую музыку, посмотреть выступления комедийных актеров или эстрадный концерт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you’re organizing an event or you’ve been invited to one , be sure you know the answers to the questions on the following page
Сам ли ты организуешь дружескую встречу или ты в числе приглашенных , поразмышляй над вопросами , которые обсуждаются в этой статье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on whether you’re on a phone or computer, you will not have the same rendering. a premium wordpress theme breathtaking.
В зависимости от того, что ты на телефоне или компьютере, не будет иметь тот же рендеринг.Тема wordpress премиум захватывает дух.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: