Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
month in which work performed
Месяц выполнения работы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they will use methods which work.
То, что работает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for which work of them do ye stone me?
за которое из них хотите побить Меня камнями?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because of which work of them do ye stone me?'
Хотите бросить на Меня?»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your heart is divided into two pumps which work together.
Сердце состоит из двух насосов, работающих совместно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
below is a list of hot keys which work with akvis multibrush.
Ниже представлен список используемых в akvis multibrush горячих клавиш.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
advertising business opportunity which works.
Рекламный Бизнес, который Работает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sequence of project network people which work for the longest overall duration
Взаимосвязанная последовательность людских ресурсов, которые работают на проекте в течение самого длительного периода времени.
Last Update: 2008-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not used on links which work relatively well without it, such as dsl
Он не используется на ссылки, которые работают довольно хорошо, без
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have @num@ computers there, some of which work sometimes, not all the time
У нас @num@ компьютеров, некоторые из них работают постоянно, а некоторые с перебоями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, the tablets, which work with android 4.2, allow open some accounts.
Кроме того, планшеты, которые работают под управлением android 4.2, позволяют открывать несколько учетных записей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) cases in which work in the establishment stops due to force majeure;
a) cлучаи, когда работа на предприятии останавливается из-за форс-мажорных обстоятельств;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
helper apis which provide common infrastructure needed for creating project types which work with java source
Вспомогательные api, предоставляющие общую инфраструктуру, необходимую для создания типов проектов, работающих с исходными файлами java
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything comes back is a simple formula which works at all time
Все возвращается – простая формула, которая работает во все времена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fosters coordinated activities, cooperating with other groups and organizations which work for human and cultural advancement.
:: содействует проведению скоординированных мероприятий, сотрудничая с другими группами и организациями, которые осуществляют свою деятельность в целях развития человеческой личности и культуры;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- we choose club system, which work in the netherlands, germany and other leading football countries.
- Выбираем для себя клубную систему, по которой работают в Голландии, Германии, других ведущих футбольных странах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
norway wctu offers help at a rehabilitation centre which works with mostly women.
Норвегия: ВХСЖТ оказывает помощь реабилитационному центру, который работает преимущественно с женщинами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i've tried to guide you through the inquiry which works for many people
Я пытался вести тебя сквозь исследование, что работает для многих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, our cows are grazing day and night, which works fine with the robot.
Сейчас наши коровы круглосуточно находятся на пастбище, при этом использование робота очень удобно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for which i also labor, striving according to his working, which works in me mightily
для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: