Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why ?
^
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alp-aren
alp-aren
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why? why? why?
why? why? why?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why aren't people saving more for their future retirement?
Почему люди не сберегают деньги на будущую пенсию?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aren't there any others?
Разве у нас нет других людей?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after all this dirt, why aren't more investors voting with their feet?
Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
at this price point please know you aren
at this price point please know you aren
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this specialities aren´t in others restaurants.
Фирменные блюда такого типа в других ресторанах не подают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
want if you aren t focused on the common goal.
Если вы впервые на сайте, заполните, пожалуйста, регистрационную форму.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
export figures aren't presented in the chart.
В таблицу не включены показатели экспорта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, they aren't, in accordance with the constitutional law.
:: Нет, в соответствии с Конституционным законом они не признаются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there aren't any statistical analyses in finland concerning this phenomenon.
Какой-либо статистический анализ этого явления в Финляндии не проводился.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why aren't the large eu economies benefiting from it, despite its diffusion on the "old" continent as well?
Почему крупная экономика развитых стран ЕС не извлекает никакой выгоды из ИТ, несмотря на их распространение также и на "Старом" континенте?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all entries that aren´t paid for before the voting begins will be removed from the competition.
Все участники, которые не успели заплатить до начала онлайн-выборов, исключаются из конкурса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from this moment on all the data you have inserted aren´t in our hands anymore and cannot be altered.
С этого момента данные уже не в наших руках и поэтому не подлежат изменениям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. the reporting rate in 2011 was the lowest since 2001 and the figures for 2012 aren't more optimistic.
12. Показатели отчетности в 2011 году были самыми низкими с 2001 года, и цифры за 2012 год не более оптимистичны.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in-voice has a device to suit your needs your personality and your budget no matter how tech-savvy you are or aren t
in-voice предлагает устройства, удовлетваряющие вашим требованиям, личным вкусам и бюджету вне зависимости от того, насколько вы близки с техникой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note: including this module in the programme is recommended when these issues aren't covered by the general education curricula.
Примечание: Рекомендуется включать этот модуль в программу в том случае, когда эти вопросы не охватываются общей учебной программой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so, okay, we can do these things; but aren`t you at all worried about your powers?
Итак, хорошо, мы можем сделать это; но вас не волнует ваша сила?
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: