Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what the hell did you just call me
Как, черт возьми, ты меня только что назвала
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what the hell did you do
Ты чё сделал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
where the hell did you get thi
Черт, где ты это взял
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you- pffff why the hell did you adopt another kid
Ты - ПФФФФФ, Какого чёрта ты удочерила ещё одного ребёнка
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how the hell did you get here first
Как, чёрт возьми, ты успел сюда первым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and also, how the hell did you get info so fast
И кроме того, как, чёрт возьми, ты так быстро получил информацию
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what the hell did you do, quenser you lucky bastard
Какого хера ты сделал, Квенсер?! Ты, удачливый засранец
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
post subject: re: what the hell did you do?!?!?!?
post subject: re: vip-турнир
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how the hell did you forget about the main source of exp
Как, чёрт возьми, я забыла об основном источнике опыта
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y-you… the hell did you put out that dying atmosphere
Т-ты… какого черта нужно было разыгрывать всю эту умирающую сцену
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
shiro, how in the flying hell did you even do one by yourself
Широ, как, чёрт возьми, тебе удавалось сделать это самой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what the hell did you do!?" madison asked with shock
Какого чёрта ты натворила?! - Потрясённо спросила Мэдисон
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then how the hell did you guys return? that was the million dollar question
Тогда как, чёрт возьми, вы вернулись? Это был вопрос на миллион долларов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'jesus mum what the hell did you do to dad.' shiro thought to herself
Господи, мама, какого чёрта ты сделала с папой?» - Подумала про себя Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
how the hell did you even get an ex ranked skill on top of an ex ranked title to buff this skill
Чёрт, я даже не знала, что ЕХ - это ранг
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
where the hell did you come from?" shiro asked as she was slightly surprised by his arrival
Откуда, чёрт возьми, ты взялся? - Спросила Широ, слегка удивлённая его появлением
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how the hell did you even get this injured just on your right arm!!" he asked looking at shiro
Как, чёрт возьми, ты вообще получила такую травму, и только на правой руке!! - Спросил он, глядя на Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
holy, when the hell did you become such a powerful archer?!- lyrica's confused voice rang out over the mic
Господи, когда же ты успела стать таким сильным лучником?! - Раздался из микрофона растерянный голос Лирики
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you banned me for no reason, i asked why you said you had to make the call, i did and am still banned, i will not pay, i paid and you just ban me...
you banned me for no reason, i asked why you said you had to make the call, i did and am still banned, i will not pay, i paid and you just ban me...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re going to be face-to-face with the queen in the guidance room… what the hell did you do
Ну, ты же столкнёшься с этой Королевой в её комнатке… Колись, что же натворил такое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: